Sv. Lukež 2:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Angel jim je rekel: »Ne bojte se; zakaj, glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Nasprotno: prinašam vam dobro novico, novico o dogodku, ki bo silno razveselil vse Izraelce.

Živa Nova zaveza

¹⁰ toda angel jim je dejal: “Ne bojte se! Prinašam vam čudovito sporočilo, ki velja vsem ljudem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I erčé njim angel: ne bojte se, ár ovo nazveščávam vám veliko radost, štera bode vsemi lüdstvi.

Chráskov prevod

¹⁰ In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo.

Sv. Lukež 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:3

Blagoslovil bom tiste, ki bodo tebe blagoslavljali, in preklel tiste, ki bodo tebe preklinjali, in v tebi bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.«

Izaija 40:9

Pojdi na visoko goro, sionski sel, kot glasnik veselja! Povzdigni močno svoj glas, Jeruzalem, kot glasnik veselja! Povzdigni ga, ne boj se! Povej Judovim mestom: »Glejte, vaš Bog!

Izaija 41:27

Kot prvi sem jaz Sionu naznanil: »Glejte, tu so!« Jeruzalemu sem dal glasnika veselja.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svojo sveto ramo pred očmi vseh narodov. In vsi konci zemlje bodo videli zveličanje našega Boga.

Izaija 52:7

Kako ljubke so na gorah noge glasnika radosti, ki oznanja mir, prinaša veselo vest, razglaša zveličanje, Sionu govori: »Tvoj Bog kraljuje!«

Izaija 61:1

Duh vsemogočnega Gospoda je nad menoj, ker me je Gospod pomazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ponižnim, da ozdravim nje, ki so pobiti v srcu, da oznanim jetnikom prostost in zvezanim rešênje,

Daniel 10:19

Potem mi je rekla: »Ne boj se, ljubljenec božji! Mir tebi! Bodi močan, da, bodi močan!« Ko je tako z menoj govoril, sem se čutil okrepljenega in sem rekel: »Govori, moj gospod; kajti okrepil si me!«

Zaharija 9:9

Močno se raduj, hči sionska, od veselja vriskaj, hči jeruzalemska! Glej, k tebi prihaja tvoj kralj: pravičen je in zmagoslaven, krotak, na osliču jezdi, na žrebetu oslice.

Sv. Matevž 14:27

On pa jih je takoj ogovoril: »Bodite brez skrbi! Jaz sem; ne bojte se!«

Sv. Matevž 28:18

In Jezus je pristopil in jim spregovoril te besede: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Matevž 28:5

Angel je spregovoril in ženam rekel: »Ne bojte se! Vem namreč, da iščete Jezusa, križanega.

Sv. Marko 1:15

govoreč: »Čas se je dopolnil in božje kraljestvo se je približalo; spreobrnite se in verujte evangeliju!«

Sv. Marko 16:15

In rekel jim je: »Pojdite po vsem svetu in oznanjujte evangelij vsemu stvarstvu!

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharija; zakaj tvoja prošnja je uslišana: tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:19

Angel mu je odgovoril: »Jaz sem Gabrijel, ki stojim pred Bogom; poslan sem, da govorim s teboj in ti sporočim to blagovest.

Sv. Lukež 1:30

Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, zakaj milost si našla pri Bogu.

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

Sv. Lukež 24:47

ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 8:1

In poslej je hodil od mesta do mesta in od vasi do vasi ter jih učil in oznanjal božje kraljestvo. Z njim so bili dvanajsteri

Djánje 13:32

In mi vam oznanjamo evangelij, da je Bog obljubo, ki je bila dana očetom,

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso poslani? – Kakor je pisano: »Kako lepe so noge oznanjujočih mir, oznanjujočih dobro!«

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana ta milost, da bi poganom oznanil nedoumljivo bogastvo Kristusovo

Kološanom 1:23

če le vztrajate v veri trdni in stanovitni ter se ne daste omajati v upanju evangelija, ki ste ga slišali, ki se je oznanil po vsem stvarstvu pod nebom in ki sem mu jaz, Pavel, postal služabnik.