Sv. Lukež 19:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Jezus mu je rekel: »Danes je tej hiši prišla rešitev, ker je tudi on Abrahamov sin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Jezus je na to odvrnil: »Danes je Bog rešil to družino, kajti tudi Zahej je potomec očaka Abrahama.

Živa Nova zaveza

⁹ Potem mu je Jezus rekel: “Danes je velik dan zate in za tvojo družino; Bog vas je namreč danes sprejel za svoje otroke. Saj si tudi ti Abrahamov sin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Erčé pa njemi Jezuš: dnes je zveličanje etoj hiži včinjeno, geto je i on sin Abrahámov.

Chráskov prevod

⁹ Jezus mu pa reče: Danes je prišlo zveličanje tej hiši, ker je tudi ta sin Abrahamov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Jezus pa mu je rekel: »Danes je v to hišo prišlo odrešenje, ker je tudi on Abrahamov sin.

Sv. Lukež 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:16

Te hčere Abrahamove pa, ki jo je satan imel zvezano, čujte, osemnajst let, ni bilo treba rešiti te vezi sobotni dan?«

Sv. Lukež 13:30

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in so prvi, ki bodo zadnji.«

Sv. Lukež 16:24

Zaklical je: ‚Oče Abraham, usmili se me in pošlji Lazarja, da pomoči konec svojega prsta v vodo in ohladi moj jezik, zakaj silno trpim v tem plamenu!‘

Sv. Lukež 16:30

Le-ta pa je odgovoril: ‚Ne, oče Abraham, temveč ako pojde do njih kdo izmed mrtvih, se bodo spokorili.‘

Sv. Lukež 2:30

zakaj moje oči so videle tvoje zveličanje,

Sv. Lukež 3:8

Obrodite torej vreden sad spokoritve in nikar sami pri sebi ne govorite: ‚Abrahama imamo za očeta.‘ Zakaj povem vam, da Bog lahko iz teh kamnov obudi Abrahamu otroke.

Rimljanom 4:16

Zato »iz vere«, da je »po milosti«, da je obljuba tako zagotovljena za vse potomstvo, ne samo potomstvo iz postave, ampak tudi iz vere Abrahamove, ki je oče nas vseh –

Galatom 3:14

tako naj bi k poganom prišel Abrahamov blagoslov v Kristusu Jezusu, da bi mi obljubo Duha prejeli po veri.

Galatom 3:29

Če pa ste vi Kristusovi, ste torej Abrahamov zarod, po obljubi dediči.

Galatom 3:7

Spoznajte torej, da so tisti, ki verujejo, Abrahamovi sinovi.

1 Peter 2:10

vas, ki nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste božje ljudstvo, kateri niste bili deležni usmiljenja, zdaj pa ste usmiljenje dosegli.