Sv. Lukež 19:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Odgovoril jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ »Poslušajte,« je odvrnil Jezus, »če bodo utihnili tile, bodo začeli vpiti kamni.«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Jezus pa je odgovoril: “Če oni umolknejo, bo kamenje ob cesti kričalo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I odgovoréči erčé njim: velim vám, kâ, či eti bodo múčali, kaménje bode kríčalo.

Chráskov prevod

⁴⁰ In odgovori in jim reče: Pravim vam, če ti umolknejo, vpilo bo kamenje.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ In odvrnil jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

Sv. Lukež 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habakuk 2:11

zakaj kamen vpije iz stene, in škarnica v ostrešju mu odgovarja.

Izaija 55:12

Da, z veseljem se odpravite na pot in v miru vas bodo vodili. Gore in griči bodo pred vami radostno vzklikali in vsa poljska drevesa bodo ploskala z rokami.

Sv. Matevž 3:9

in ne govorite sami pri sebi: ‚Abrahama imamo za očeta.‘ Zakaj povem vam, da more Bog iz teh kamnov Abrahamu otroke obuditi.

Psalmi 96:11

Veselé naj se nebesa in zemlja naj se raduje, šumi naj morje in kar ga napolnjuje;

2 Peter 2:6

če je mesti Sodomo in Gomoro obsodil na uničenje z ognjem in tako postavil zgled za tiste, ki bodo brezvestno živeli;

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Lukež 19:41

Ko pa se je približal in zagledal mesto, se je zjokal nad njim