Sv. Lukež 19:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ ‚Povem vam: Vsakemu, kdor ima, se bo dalo; tistemu pa, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ ›Točno tako!‹ je rekel kralj. ›Kdor ima, mu bom dal še več, in kdor nima, mu bom vzel vse!

Živa Nova zaveza

²⁶ Tedaj jim je rekel kralj: ‘Kdor ima, bo dobil še več, kdor pa nima, bo kmalu izgubil tudi to, kar ima.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár velím vám: kâ vsákomi, ki má, se njemi dá; ki pa nema, i ka má, vzeme se od njega.

Chráskov prevod

²⁶ Pravim vam, da vsakemu, kdor ima, se bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar ima.

Slovenski standardni prevod

²⁶ ›Povem vam: Vsakemu, ki ima, se bo dalo, in tistemu, ki nima, se bo vzelo tudi to, kar ima.

Sv. Lukež 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:15

Svoje milosti pa mu ne bom odtegnil, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odstranil pred teboj.

Psalmi 109:8

Njegovih dni naj bo malo, njegovo službo naj vzame kdo drug;

Sv. Matevž 13:12

Kdor namreč ima, temu se bo dalo in bo imel obilo; kdor pa nima, se mu bo vzelo še to, kar ima.

Sv. Matevž 21:43

Zatorej vam pravim, da se vam bo božje kraljestvo vzelo in dalo ljudstvu, ki bo dajalo njegove sadove.

Sv. Marko 4:25

Zakaj kdor ima, se mu bo dalo; in kdor nima, se mu bo vzelo še to, kar ima.«

Sv. Lukež 16:3

Oskrbnik pa je rekel sam pri sebi: ‚Kaj naj storim, ker mi moj gospod jemlje oskrbništvo? Kopati ne morem, beračiti me je sram.

Sv. Lukež 19:25

In rekli so mu: ‚Gospod, ima že deset min.‘

Sv. Lukež 8:18

Glejte torej, kako poslušate! Zakaj kdor ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo še to, kar misli, da ima.«

Djánje 1:20

V knjigi psalmov je namreč pisano: ‚Njegovo bivališče naj bo pusto in naj ne bo nikogar, ki bi v njem prebival.‘ In: ‚Njegovo mesto naj kdo drug prevzame.‘

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne izgubite sadov svojega dela, ampak prejmete polno plačilo.

Oznanost 2:3

stanovitnost imaš in si trpel zaradi mojega imena in se nisi utrudil.

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Drži, kar imaš, da ti nihče venca ne vzame.

1 Samuel 15:28

Samuel mu je rekel: »Gospod je danes odtrgal od tebe Izraelovo kraljestvo in ga dal tvojemu bližnjemu, ki je boljši od tebe.

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.