Sv. Lukež 19:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ In rekli so mu: ‚Gospod, ima že deset min.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ ›Veličanstvo,‹ so odvrnili, ›saj jih ima vendar že deset.‹

Živa Nova zaveza

²⁵ ‘Toda gospodar,’ so nasprotovali le-ti, ‘ta ima že zadosti!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I erčéjo njemi: Gospodne, tak má desét min.

Chráskov prevod

²⁵ In reko mu: Gospod, saj jih ima deset.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Oni pa so mu rekli: ›Gospod, ima jih že deset.‹

Sv. Lukež 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:19

A to se je zdelo še premalo tvojim očem, Gospod Bog; govoril si marveč o hiši svojega služabnika tudi za daljno prihodnost. Ravnal si z menoj kot z imenitnim človekom, o Gospod Bog.

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ‚Kaj slišim o tebi? Daj odgovor o svojem oskrbovanju, zakaj poslej ne boš mogel biti več oskrbnik.‘

Sv. Lukež 19:24

In je rekel zraven stoječim: ‚Vzemite mu mino in jo dajte temu, ki ima deset min.‘

Sv. Lukež 19:26

‚Povem vam: Vsakemu, kdor ima, se bo dalo; tistemu pa, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.