Sv. Lukež 19:21 - Ekumenska izdaja

²¹ bal sem se te namreč, ker si trd človek: jemlješ, česar nisi vložil, in žanješ, česar nisi vsejal.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Bal sem se vas, ker sem vedel, kako zahtevni ste. Dvigniti hočete denar, ki ga niste položili, in radi bi žetev na polju, kjer niste ničesar posejali.‹

Živa Nova zaveza

²¹ ‘Poznam te kot neusmiljenega človeka. Gotovo bi mi vzel, kar bi prislužil. Kajti jemlješ, kar ni tvoje in žanješ, kar so drugi posejali.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár sem se bojo, ka si trdi človek; vzemeš, kama si nej djáo, iženjaš, štero si nej sêjao.

Chráskov prevod

²¹ Kajti bal sem se te, ker si oster človek: jemlješ, česar nisi položil, in žanješ, česar nisi posejal.

Slovenski standardni prevod

²¹ Bal sem se te, ker si strog človek; jemlješ, česar nisi vložil, in žanješ, česar nisi vsejal.‹

Sv. Lukež 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:20

Zopet drugi je prišel in rekel: ‚Glej, gospod, tu je tvoja mina, ki sem jo imel shranjeno v prtiču;

Sv. Lukež 19:22

‚Iz tvojih ust te sodim, malopridni služabnik,‘ mu reče; ‚vedel si, da sem trd človek, ki jemljem, česar nisem vložil, in žanjem, česar nisem vsejal.

Rimljanom 8:15

Kajti niste prejeli duha suženjstva zopet v strah, ampak prejeli ste duha sinovstva, v katerem kličemo: »Aba, Oče!«

Rimljanom 8:7

Kajti meseno mišljenje je sovraštvo nasproti Bogu, ker se ne pokorava božji postavi; saj se niti ne more.

2 Timoteju 1:7

Zakaj Bog nam ni dal duha boječnosti, ampak moči in ljubezni in razumnosti.

Jakob 2:10

Kdor namreč spolni vso postavo, pa prekrši eno zapoved, se je pregrešil zoper vse.

1 Janez 4:18

Strahu ni v ljubezni, temveč popolna ljubezen strah prežene; kajti strah je združen z muko, a kdor se boji, se ni spopolnil v ljubezni.

Júdaš 1:15

da sodi vse in dokaže krivdo vsem hudobnežem v vseh njihovih grešnih delih, ki so jih zagrešili, in v vsem, kar so brezvestni grešniki trdo govorili zoper njega.«

1 Samuel 12:20

Samuel pa je ljudstvu odgovoril: »Ne bojte se! Storili ste sicer vso to krivico, vendar ne odstopajte od Gospoda, temveč služite Gospodu z vsem srcem!