Sv. Lukež 18:38 - Ekumenska izdaja

³⁸ In zavpil je: »Jezus, Davidov Sin, usmili se me!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Jezus, Davidov naslednik,« je takoj zakričal slepi, »usmilite se me!«

Živa Nova zaveza

³⁸ Ko je to slišal, je glasno zakričal: “Jezus, Davidov sin, pomagaj mi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I kríčao je govoréči: Jezuš, Sin Dávidov, smilüj se meni.

Chráskov prevod

³⁸ In zavpije, rekoč: Jezus, sin Davidov, usmili se me!

Slovenski standardni prevod

³⁸ Zavpil je: »Jezus, Davidov sin, usmili se me!«

Sv. Lukež 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:12

Eno je Bog govoril, to dvoje sem slišal: »Božja je moč,

Izaija 11:1

Mladika požene iz Jesejeve korenike, poganjek vzcvete iz njegove korenine.

Jeremija 23:5

Resnično, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obudim Davidu pravično mladiko; kralj bo in bo modro vladal, prav in pravično bo delal v deželi.

Sv. Matevž 12:23

In zavzele so se vse množice in so govorile: »Ali ni to Davidov sin?«

Sv. Matevž 15:22

In glej, prišla je žena Kananejka iz tistih krajev in je zavpila: »Gospod, Davidov sin, usmili se me! Mojo hčer zelo muči hudi duh.«

Sv. Matevž 21:15

Ko pa so veliki duhovniki in pismouki videli čudeže, ki jih je storil, in otroke, ki so v templju klicali: »Hozana Davidovemu sinu!« so se vznevoljili

Sv. Matevž 21:9

Množice pa, ki so šle pred njim in za njim, so vzklikale: »Hozana Davidovemu sinu! Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu! Hozana na višavah!«

Sv. Matevž 9:27

Ko je Jezus od tam odhajal, sta šla za njim dva slepa in vpila: »Usmili se naju, Davidov sin!«

Sv. Lukež 18:37

Povedali so mu, da gre mimo Jezus iz Nazareta.

Sv. Lukež 18:39

Spredaj gredoči so ga svarili, naj utihne. Ta pa je še glasneje kričal: »Davidov Sin, usmili se me!«

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, po telesu rojenem iz semena Davidovega,

Oznanost 22:16

Jaz, Jezus, sem poslal svojega angela, da vam to izpriča za cerkve. Jaz sem korenina Davidova in rod njegov, svetla zvezda danica.«