Sv. Lukež 18:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Peter pa je rekel: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Nato se je oglasil Peter: »Mi pa smo res zapustili vse in se vam pridružili.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Peter je smelo dejal: “Mi smo se odrekli vsega zaradi tebe in smo krenili s teboj!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Erkao je pa Peter: ovo, mi smo vsa tá niháli, i nasledüvali smo tebé.

Chráskov prevod

²⁸ A Peter reče: Glej, mi smo zapustili vse svoje in šli za teboj.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Peter je rekel: »Glej, mi smo zapustili vse svoje in šli za teboj.«

Sv. Lukež 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 3:7

Toda, kar je bilo zame dobiček, to imam zaradi Kristusa za izgubo.

Sv. Marko 10:28

In Peter mu je začel govoriti: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj.«

Sv. Matevž 19:27

Tedaj je spregovoril Peter in mu rekel: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj; kaj bo torej naš delež?«

Sv. Lukež 5:11

In potegnili so čolna h kraju, popustili vse in šli za njim.

Sv. Matevž 9:9

Od tam gredoč je Jezus zagledal pri mitnici sedečega moža, Mateja po imenu, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In vstal je ter šel za njim.

Sv. Janez 19:27

Potem reče učencu: »Glej, tvoja mati!« In od tiste ure jo je učenec vzel k sebi.