Sv. Lukež 18:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ On pa je rekel: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ »Bog uresničuje, kar je za ljudi nemogoče,« je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

²⁷ Odgovoril je: “Za ljudi je to nemogoče, ne pa tudi za Boga!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ On pa erčé: štera so nemogôča pri lüdi, mogôča so pri Bôgi.

Chráskov prevod

²⁷ On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Dejal je: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«

Sv. Lukež 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ob letu osorej se vrnem k tebi in Sara bo imela sina.«

Jobova knjiga 42:2

Zdaj vem, da vse premoreš, da ti noben sklep ni neizvedljiv.

Jeremija 32:17

»Oh, vsemogočni Gospod! Ti si ustvaril nebo in zemljo s svojo veliko močjo in s svojo stegnjeno roko; tebi ni pretežka nobena reč!

Zaharija 8:6

Tako govori Gospod nad vojskami: »Če se bo to zdelo čudežno ostanku tega ljudstva v tistih dneh, mar bo čudežno tudi v mojih očeh?« govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 19:26

Jezus se je ozrl vanje in jim rekel: »Pri ljudeh je to nemogoče, pri Bogu pa je vse mogoče.«

Sv. Lukež 1:37

zakaj pri Bogu ni nič nemogoče.«

Sv. Lukež 18:26

Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se more tedaj rešiti?«