Sv. Lukež 18:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ko pa je ta to slišal, se je zelo razžalostil; bil je namreč zelo bogat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Odličnika so te besede hudo potrle, ker je bil zelo bogat.

Živa Nova zaveza

²³ Ko je mož to slišal, je potrt odšel, kajti bil je zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ On pa slíšavši eta, žalosten je postano, ár je bio bogat jáko.

Chráskov prevod

²³ On pa, ko to sliši, se zelo razžalosti, zakaj bil je silno bogat.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko pa je oni to slišal, je postal zelo žalosten, kajti bil je silno bogat.

Sv. Lukež 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi kakor ob ljudskih shodih, sedé pred teboj kakor moje ljudstvo. Poslušajo tvoje besede, pa se ne ravnajo po njih; zakaj laži, ki jih izrekajo, so v njih ustih, njih srce pa se žene za njih dobičkom.

Sv. Matevž 19:22

Ko je mladenič slišal to besedo, je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Marko 10:22

Ta pa se je ob tej besedi užalostil in odšel otožen; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Lukež 12:15

In rekel jim je: »Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj življenja nima nihče iz obilice svojega premoženja.«

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, in razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; potem pridi in hodi za menoj!«

Sv. Lukež 18:24

Ko ga je Jezus videl žalostnega, je rekel: »Kako težko bodo tisti, ki imajo bogastvo, prišli v božje kraljestvo!

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je stopil pred Gospoda in rekel: »Glej, Gospod, polovico svojega imetja dam ubogim, in ako sem koga v čem prevaral, povrnem četverno.«

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

Sv. Lukež 8:14

Seme pa, ki je padlo med trnje, so tisti, ki slišijo, pa gredó ter se v skrbeh in bogastvu in nasladnostih življenja zadušé in ne obrodé sadu.

Efežanom 5:5

To namreč vedite in umevajte, da noben nesramnež ali nečistnik ali lakomnik – kar pomeni malikovalec – nima deleža v kraljestvu Kristusovem in božjem.

Filipljanom 3:8

Dà, vse imam za izgubo zaradi vzvišenosti spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda, zaradi katerega sem vse zavrgel in imam za smeti, da pridobim Kristusa

Kološanom 3:5

Zamorite torej ude, kateri so na zemlji, nesramnost, nečistost, pohotnost, hudobno poželjivost in lakomnost, ki je malikovalstvo;

1 Janez 2:15

Ne ljubite sveta, ne tega, kar je na svetu. Če kdo ljubi svet, ni v njem Očetove ljubezni.