Sv. Lukež 18:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Zapovedi poznaš: ‚Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta in mater!‘«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Sicer pa veste, kakšni predpisi so v Božjem zakoniku: ›Bodi zvest v zakonu, ne ubijaj, ne kradi, ne laži, spoštuj starše.‹«

Živa Nova zaveza

²⁰ Odgovoril pa ti bom na tvoje vprašanje. Božje zapovedi poznaš: ‘Ne prešuštvuj! Ne ubij! Ne kradi! Ne govori nič slabega o drugih ljudeh in ne širi laži ter spoštuj svoje starše!’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Zapôvedi znáš? ne praznüj. Ne vmôri. Ne kradni. Ne svedôči krivo. Poštüj očo tvojega i mater tvojo.

Chráskov prevod

²⁰ Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Zapovedi poznaš: Ne prešuštvuj! Ne ubijaj! Ne kradi! Ne pričaj po krivem! Spoštuj očeta in mater!«

Sv. Lukež 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:20

V nauk in pričevanje! Kdor ne govori tako, zanj ni več jutranje zarje.

Sv. Lukež 18:19

Jezus mu je rekel: »Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober kakor samo eden, Bog.

Sv. Lukež 18:21

Ta pa je rekel: »Vse to sem spolnjeval od mladosti.«

Rimljanom 13:9

Zakaj to: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi« in če je kaka druga zapoved, je obseženo v tej besedi: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.«

Rimljanom 3:20

Zato se z deli postave ne bo opravičil pred njim noben človek, kajti po postavi se greh le spozna.

Efežanom 6:2

»Spoštuj očeta in mater,« to je prva zapoved z obljubo:

Kološanom 3:20

Otroci, bodite staršem poslušni v vsem; zakaj to ugaja v Gospodu.