Sv. Lukež 18:2 - Ekumenska izdaja

² Govoril je: »Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za ljudi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »V nekem mestu je živel sodnik. Boga ni spoštoval in za ljudi mu je bilo vseeno.

Živa Nova zaveza

² “V nekem mestu je živel brezbožen sodnik, ki se ni menil za ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Govorêči: bio je eden sodec v ednom mesti, kí se je Bogá nej bojo, i človeka se je nej zastôpo.

Chráskov prevod

² Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni sramoval ljudi.

Slovenski standardni prevod

² Rekel je: »V nekem mestu je bil sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za človeka.

Sv. Lukež 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:7

Pravični pazi na pravice siromakov, hudobni pa ne pozna sočutja.

Izaija 33:8

Ceste so zapuščene, potniki ne potujejo. Prelomil je zavezo, priče podcenjeval, zaničeval ljudi.

Sv. Lukež 18:3

In bila je v tistem mestu vdova, ki je hodila k njemu, govoreč: ‚Pomagaj mi do pravice zoper mojega nasprotnika.‘

Sv. Lukež 18:4

Nekaj časa ni hotel; potem pa je sam pri sebi rekel: ‚Čeprav se ne bojim Boga in se ne menim za ljudi,

Sv. Lukež 20:13

Gospodar vinograda je torej rekel: ‚Kaj naj storim? Poslal bom svojega ljubljenega sina, njega bodo pač spoštovali, ko ga bodo videli.‘

Hebrejcem 12:9

Dalje, svoje očete po telesu smo imeli za vzgojitelje in smo jih spoštovali: ali se ne bomo veliko bolj pokorili Očetu duhov in bomo živeli?