Sv. Lukež 18:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Prinašali so mu tudi otročiče, da bi se jih dotikal. Ko so učenci to videli, so jih karali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Ljudje so k Jezusu pripeljali tudi majhne otroke, da bi jih blagoslovil s svojim dotikom. Učenci so jih opozarjali, da to ne gre,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Nekega dne je nekaj mater privedlo k Jezusu svoje otroke, da bi položil nanje roke in jih blagoslovil. Učenci so jih hoteli odgnati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Prinášali so pa njemi i otroke, ka bi se ji dotekno; vidôči pa vučenícke, štrájfali so je.

Chráskov prevod

¹⁵ Prinašali so pa k njemu tudi otročičke svoje, da bi se jih dotikal; videč pa to, jih karajo učenci.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Prinašali so mu tudi majhne otroke, da bi se jih dotaknil. Ko so učenci to videli, so jih grajali.

Sv. Lukež 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:16

Toda Jezus jih je poklical in govoril: »Pustite otročičem, naj prihajajo k meni, in ne branite jim; zakaj takih je božje kraljestvo.

Sv. Lukež 9:54

Ko sta to videla učenca Jakob in Janez, sta rekla: »Gospod, ali hočeš, da rečeva, naj pride ogenj z neba in jih pokonča?«

1 Samuel 1:24

Ko ga je odstavila, ga je peljala s seboj s triletnim juncem vred in z efo moke in z mehom vina ter ga privedla v Gospodovo hišo v Silo; deček pa je bil še zelo mlad.

1 Samuel 1:25

Zaklali so junca, in dečka pripeljali k Heliju.