Sv. Lukež 18:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ »Dva človeka sta šla v tempelj molit, eden farizej in drugi cestninar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ »Neki farizej in neki davčni izterjevalec sta hkrati prišla v tempelj, da bi molila.

Živa Nova zaveza

¹⁰ “Dva moža, farizej in carinik, sta šla v tempelj, da bi molila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Dvá človeka sta gori šla v cérkev Bogá molit, eden Farizeuš i te drügi publikánuš.

Chráskov prevod

¹⁰ Dva človeka sta šla gori v tempelj molit, eden je bil farizej, a drugi cestninar.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ »Dva človeka sta šla v tempelj molit: eden je bil farizej, drugi cestninar.

Sv. Lukež 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:5

in jedi njegove mize, kako so tam sedeli njegovi dostojanstveniki in stregli njegovi služabniki, in njih oblačila in njegove točaje in njegovo žgalno daritev, ki jo je daroval v hiši Gospodovi: tedaj je kar strmela.

1 Kralji 8:30

Poslušaj prošnjo svojega služabnika in svojega ljudstva Izraela, kakor bodo molili na tem mestu! Poslušaj na mestu, kjer prebivaš, v nebesih, poslušaj in odpuščaj!

2 Kralji 20:5

»Vrni se in povej Ezekiju, knezu mojega ljudstva: Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: Slišal sem tvojo molitev, videl tvoje solze. Glej, ozdravil te bom; tretji dan pojdeš v hišo Gospodovo.

2 Kralji 20:8

Ezekija je vprašal Izaija: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in da pojdem tretji dan v hišo Gospodovo?«

Sv. Matevž 10:3

Filip in Bartolomej; Tomaž in cestninar Matej; Jakob, Alfejev sin, in Tadej;

Sv. Lukež 19:46

in jim je govoril: »Pisano je: ‚Moja hiša je hiša molitve, vi ste pa iz nje napravili razbojniško jamo.‘«

Djánje 26:5

ker me od prej poznajo, če le hočejo pričevati, da sem živel kot farizej v najstrožji ločini naše vere.

Djánje 3:1

Peter in Janez sta šla v tempelj ob deveti molitveni uri.

Filipljanom 3:5

obrezan osmi dan, iz Izraelovega ljudstva, iz Benjaminovega rodu, Hebrejec od Hebrejcev, po postavi farizej,