Sv. Lukež 17:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Povem vam, tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet in drugi puščen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Poslušajte, kako bo takrat. Ponoči bosta dva spala na isti postelji. Enega bo Bog sprejel, drugega zavrgel.

Živa Nova zaveza

³⁴ “Tudi to se bo zgodilo ob času moje vrnitve: Dva bosta tisto noč spala v isti postelji. Eden bo vzet, drugi bo ostal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Velim vám: v tistoj nôči bodeta dvá na ednoj posteli; te eden se gori vzeme, i te drügi se nihá.

Chráskov prevod

³⁴ Pravim vam: Tisto noč bodeta dva na eni postelji: eden bo vzet, a drugi puščen.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Povem vam: Tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet, drugi puščen.

Sv. Lukež 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:9

Ne ugrabi obenem z grešniki moje duše in mojega življenja s krvoloki;

Psalmi 28:3

Ne pogubi me z grešniki, z njimi, ki delajo krivico, ki govoré o miru s svojimi bližnjimi, v srcu pa imajo hudobijo!

Izaija 42:9

Prej napovedano, glejte, se je spolnilo! In novo oznanjam, preden vzklije, vam dajem slišati.

Jeremija 45:5

Zahtevaš zase velikih reči! Ne zahtevaj jih! Kajti glej: nad vse meso pripeljem nesrečo, govori Gospod. Tebi pa dam tvoje življenje kot plen na vseh krajih, kamor pojdeš!«

Sv. Matevž 24:25

Glejte, vnaprej sem vam povedal.

Sv. Marko 13:23

Vi torej pazite; glejte, vse sem vam vnaprej povedal.

Sv. Marko 14:29

Peter pa mu reče: »Čeprav se bodo vsi pohujšali, se jaz vendar ne bom.«

Sv. Lukež 13:24

»Prizadevajte si, da vstopite skozi ozka vrata; zakaj, povem vam, mnogi bodo želeli vstopiti, pa ne bodo mogli.

Sv. Lukež 13:3

Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Lukež 17:33

Kdor koli bo skušal svoje življenje rešiti, ga bo izgubil; in kdor koli ga bo izgubil, ga bo rešil.

Sv. Lukež 17:35

Dve bosta skupaj mleli; ena bo sprejeta in druga puščena.

2 Peter 2:9

more Gospod pobožne iz preskušnje reševati, krivične pa hraniti za kazen na sodni dan,