Sv. Lukež 17:3 - Ekumenska izdaja

³ Pazite nase! Ako se pregreši tvoj brat, ga posvári; in če se skesa, mu odpústi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Pazite nase! Če tvoj prijatelj dela, kar ni prav, ga resno opozori. In če se spremeni, mu oprosti.

Živa Nova zaveza

³ Pokarajte brata, ki greši in odpustite mu, če mu je žal tega, kar je storil!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüjte. Či pa pregreší prôti tebi brat tvoj, poštrájfaj ga; i, či se povrné, odpüsti njemi.

Chráskov prevod

³ Varujte se! Ako se pregreši brat tvoj, posvari ga; in če se izpokori, odpusti mu.

Slovenski standardni prevod

³ Varujte se! Če tvoj brat greši, ga pograjaj, in če se skesa, mu odpústi.

Sv. Lukež 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.

2 Mojzes 34:12

Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ne postanejo spotika v tvoji sredi!

Pregovori 17:10

Bolj gane razumnega ukor, kakor sto udarcev bedaka.

Pregovori 27:5

Boljša je očitna graja kakor skrita ljubezen.

Pregovori 9:8

Ne svári zasmehovalca, da te ne bo sovražil, karaj modrega in te bo ljubil!

3 Mojzes 19:17

Ne sovraži brata v svojem srcu; odkrito posvari svojega bližnjega, da si zaradi njega ne nakoplješ greha!

Sv. Matevž 18:21

Tedaj je k njemu stopil Peter in mu rekel: »Gospod, če moj brat greši zoper mene, kolikokrat naj mu odpustim? Do sedemkrat?«

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

Efežanom 5:15

Skrbno torej glejte, kako bi hodili, ne kakor brez modrosti, ampak kakor modri:

5 Mojzes 4:15

Zelo torej pazite – gre za vaše življenje; kajti niste videli nikakršne podobe ta dan, ko vam je Gospod govoril na Horebu iz ognja!

5 Mojzes 4:23

Varujte se torej, da ne pozabite zaveze Gospoda, svojega Boga, ki jo je sklenil z vami, in si ne naredite rezane podobe v kakršni koli obliki, kar ti je Gospod, tvoj Bog, prepovedal!

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

Hebrejcem 12:15

Pazite, da kdo ne izgubi božje milosti; da ne bo kaka grenka korenina pognala ter delala nadlege in bi se jih mnogo po njej okužilo;

Jakob 5:19

Bratje moji! Če kdo izmed vas zajde od resnice in ga kdo spreobrne,

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne izgubite sadov svojega dela, ampak prejmete polno plačilo.