Sv. Lukež 17:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Poprej pa mora veliko trpeti in biti po tem rodu zavržen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Prej pa mu je usojeno, da ga bo ta družba zavrgla in bo pretrpel hude reči.

Živa Nova zaveza

²⁵ Pred tem pa mora Sin človekov še veliko pretrpeti in dopustiti, da ga narod zavrže.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Potrêbno je pa njemi prvle vnôga trpeti i zavržti se od etoga národa.

Chráskov prevod

²⁵ Ali poprej mora veliko pretrpeti in zavržen biti od tega rodu.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Prej pa bo moral veliko pretrpeti in biti zavržen od tega rodu.

Sv. Lukež 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in zadnji med ljudmi, mož bolečin, izkušen v trpljenju, kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, preziran, da ga nismo čislali.

Sv. Matevž 16:21

Od tedaj je začel Jezus razodevati svojim učencem, da mora iti v Jeruzalem in od starešin in velikih duhovnikov in pismoukov veliko trpeti, da mora biti umorjen in tretji dan od mrtvih vstati.

Sv. Matevž 21:42

Jezus jim reče: »Ali niste nikoli brali v pismu: ‚Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen; Gospod je to naredil in je čudovito v naših očeh.‘

Sv. Marko 10:33

»Glejte, v Jeruzalem gremo, in Sin človekov bo izdan velikim duhovnikom in pismoukom; in obsodili ga bodo na smrt in ga izročili nevernikom;

Sv. Marko 12:10

Ali tudi tega niste brali v pismu: ‚Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen;

Sv. Marko 8:31

In začel jih je učiti, da mora Sin človekov veliko trpeti, biti zavržen od starešin, velikih duhovnikov in pismoukov, biti umorjen in po treh dneh vstati,

Sv. Marko 9:31

Učil je namreč svoje učence in jim pripovedoval: »Sin človekov bo izdan ljudem v roke in ga bodo umorili in tretji dan po smrti bo vstal.«

Sv. Lukež 18:31

Vzel pa je dvanajstere k sebi in jim rekel: »Glejte, v Jeruzalem gremo in nad Sinom človekovim se bo spolnilo vse, kar je pisano po prerokih.

Sv. Lukež 18:33

in potem, ko ga bodo bičali, ga bodo umorili in tretji dan bo vstal.«

Sv. Lukež 24:46

In rekel jim je: »Tako je pisano in tako je bilo treba Kristusu trpeti in tretji dan od mrtvih vstati

Sv. Lukež 9:22

in je povedal: »Sin človekov mora veliko trpeti in biti zavržen po starešinah, velikih duhovnikih in pismoukih in biti umorjen in tretji dan vstati.«

Sv. Janez 1:11

V svojo lastnino je prišel in njegovi ga niso sprejeli.

Sv. Janez 12:38

da so se spolnile besede preroka Izaija, ki jih je govoril: »Gospod, kdo je veroval temu, kar je slišal od nas, in Gospodova roka – komu se je razodela?«

1 Samuel 10:19

Vi pa ste zdaj zavrgli svojega Boga, ki vas je rešil iz vseh vaših stisk in nadlog in ste mu rekli: ‚Postavi nam kralja!‘ Zdaj pa stopite pred Gospoda po svojih rodovih in rodovinah!«

1 Samuel 8:7

in Gospod je rekel Samuelu: »Poslušaj glas ljudstva v vsem, kar ti pravijo; kajti niso zavrgli tebe, ampak mene so zavrgli, da naj ne kraljujem nad njimi.