Sv. Lukež 17:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti kakor blisk, ko se zabliska, posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Sin človekov bo prišel kakor strela, ki se zabliska in razsvetli vse nebo.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko bo Sin človekov prišel, bo namreč to vsak vedel. Tako opazno bo to kot je blisk, ki zažari od vzhoda do zahoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár, liki blísk, kí se zblísne z ednoga kraja, kí je pod nébov, i do drügoga pod nébov bodôčega kraja se svêti, tak bode i Sin človeči vu dnévi svojem.

Chráskov prevod

²⁴ Zakaj kakor blisk, ki švigne z enega kraja neba in se zasveti do drugega kraja neba, tako bode Sin človekov v dan svoj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kakor namreč blisk posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Sv. Lukež 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 1:14

In živa bitja so letala sem ter tja, da je bilo videti, kakor da bi švigali bliski.

Zaharija 9:14

Gospod se nad njimi prikaže, kot blisk šine njegova puščica. Gospod Bog bo zatrobil na rog in se pognal z južnim viharjem.

Sv. Matevž 24:27

Kakor namreč blisk pride od vzhoda in posveti do zahoda, tako bo tudi s prihodom Sina človekovega.

Sv. Matevž 24:30

Takrat se bo prikazalo znamenje Sina človekovega na nebu in takrat bodo jokali vsi rodovi na zemlji: in videli bodo Sina človekovega priti na oblakih neba z veliko močjo in slavo.

Sv. Matevž 25:31

Ko pa pride Sin človekov v svoji slavi in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega veličastva.

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu je odgovoril: »Ti si to rekel. Toda povem vam: Poslej boste videli Sina človekovega sedeti na desnici Vsemogočnega in priti na oblakih neba.«

Sv. Matevž 5:15

Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, marveč na svetilnik, in sveti vsem, ki so v hiši.

1 Korinčanom 1:8

ki vas bo tudi utrdil do konca, da boste brez graje ob dnevu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 5:2

Zakaj sami dobro veste, da pride dan Gospodov kakor tat ponoči.

2 Tesaloničanom 2:2

ne dajte se takoj zbegati in ne dajte se ostrašiti, ne po kakem duhu ne po kaki besedi ne po pismu, kakor da bi bilo od nas, češ da je Gospodov dan blizu.

2 Tesaloničanom 2:8

In takrat se razkrije tisti hudobnež, ki ga bo Gospod Jezus pokončal z dihom svojih ust in uničil s sijajem svojega prihoda.

Jakob 5:8

Potrpite tudi vi, okrepite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

2 Peter 3:10

Prišel bo pa Gospodov dan kakor tat; tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju raztopile, zemlja in dela na njej pa bodo zgorela.