Sv. Lukež 17:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus pa je spregovoril: »Ali ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ »Ali jih ni bilo ozdravljenih deset?« je rekel Jezus. »Kje so ostali?

Živa Nova zaveza

¹⁷ Jezus ga je vprašal: “Ali nisem ozdravil deset mož? Kje pa je preostalih devet?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Odgovoréči pa Jezuš erčé: nej ji je desét očíščeni? gde ji je pa ti devét?

Chráskov prevod

¹⁷ Odgovori pa Jezus in reče: Ali jih ni bilo deset očiščenih, kje pa je onih devet?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jezus pa je odgovoril: »Mar ni bilo deset očiščenih? Kje pa je onih devet?

Sv. Lukež 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:9

Gospod Bog pa je poklical človeka in mu rekel: »Kje si?«

Psalmi 106:13

Hitro so pozabili na njegova dela, niso zaupali njegovim načrtom;

Sv. Lukež 17:16

In padel je na obraz pred njegove noge ter se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Sv. Lukež 17:18

Ali se ni našel nobeden drug, da bi se vrnil in dal čast Bogu, razen tega tujca?«

Rimljanom 1:21

čeprav so namreč Boga spoznali, ga niso kot Boga slavili ali se mu zahvalili, ampak so postali v svojih mislih prazni in je otemnelo njih nespametno srce.