Sv. Lukež 16:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Vem, kaj bom storil, da me sprejmejo v svoje hiše, ko bom odstavljen od oskrbništva.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Že vem, kaj bom storil, da me bodo ljudje radi sprejeli k sebi domov, ko bom odpuščen.‹

Živa Nova zaveza

⁴ Že vem, kaj bom storil! Našel bom prijatelje, ki mi bodo pomagali, potem ko bom brezposeln.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Znám, ka mi je činiti; da, gda bom vö vrženi z šafarstva, vzemejo me vu hiže svoje;

Chráskov prevod

⁴ Vem, kaj bom storil, da me sprejmo v hiše svoje, kadar bom odstavljen od oskrbništva.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vem, kaj bom storil, da me bodo ljudje sprejeli v svoje hiše, ko me bo gospodar odstavil od oskrbništva.‹

Sv. Lukež 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:9

Da te presit ne zatajim in ne rečem: »Kdo je Gospod?« Ali da obubožan ne kradem in se ne spozabim nad božjim imenom.

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

Sv. Lukež 16:3

Oskrbnik pa je rekel sam pri sebi: ‚Kaj naj storim, ker mi moj gospod jemlje oskrbništvo? Kopati ne morem, beračiti me je sram.

Sv. Lukež 16:5

In poklical je dolžnike svojega gospoda, vsakega posebej, in prvemu dejal: ‚Koliko si dolžan mojemu gospodu?‘

Sv. Lukež 16:9

In jaz vam rečem: Pridobivajte si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, ko premine, sprejmejo v večne šotore.

Jakob 3:15

Taka modrost ne prihaja od zgoraj, ampak je pozemeljska, čutna, hudičeva.