Sv. Lukež 16:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ In rekel je: ‚Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ ›Oče,‹ je nadaljeval bogataš, ›potem pa te prosim, da ga vsaj pošlješ k moji družini.

Živa Nova zaveza

²⁷ ‘Oče Abraham,’ je zdaj prosil bogataš, ‘potem pa ga vsaj pošlji

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Erkao je pa: prosim te tak oča moj, naj ga pošleš vu hižo očé mojega.

Chráskov prevod

²⁷ Pa reče: Prosim te torej, pošlji ga na mojega očeta dom.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Nato mu je bogataš rekel: ›Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta.

Sv. Lukež 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:26

In vrh tega je med nami in vami narejen velik prepad, da tisti, ki bi hoteli od tod priti k vam, ne morejo; pa tudi od ondod ne morejo sem.‘

Sv. Lukež 16:28

imam namreč pet bratov in naj te posvari, da tudi oni ne pridejo v ta kraj trpljenja.‘

Jobova knjiga 21:21

Ker kaj mu mar, kaj je za njim v njegovi družini, ko se je število njegovih mesecev dopolnilo?

Jobova knjiga 42:10

Gospod je torej Jobovo usodo spremenil, ko je Job prosil za svoje prijatelje. Gospod je Jobu zopet dvojno dal vsega, kar je prej imel.

Psalmi 17:14

s svojo roko, Gospod, ga iztrgaj smrtnikom, ljudem, katerih ves delež je to življenje, katerim ti napolnjuješ trebuh s svojimi dobrinami; njih sinovi so siti in zapuščajo, kar jim ostane, svojim otrokom!

Psalmi 37:10

Še malo in ne bo več hudobneža; in če se boš ozrl po njegovem prostoru, ga ne bo več.

Psalmi 49:13

Zakaj človek v sijaju nima obstanka: podoben je živini, ki pogine.

Psalmi 52:5

Bolj ljubiš hudo kakor dobro, bolj laž kakor pošteno besedo;

Pridigar 2:18

Zasovražil sem ves svoj trud, s katerim sem se trudil pod soncem in ki ga bom zapustil svojemu nasledniku.