Sv. Lukež 16:23 - Ekumenska izdaja

²³ In ko je v kraljestvu mrtvih trpel muke, je povzdignil svoje oči in od daleč zagledal Abrahama in Lazarja v njegovem naročju.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ V svetu mrtvih so ga pričakale strašanske muke. Ozrl se je navzgor in od daleč zagledal Abrahama. V njegovem naročju je počival Lazar.

Živa Nova zaveza

²³ Njegova duša je odšla v pekel. Ko se je prebudil v kraljestvu mrtvih v bolečinah, je dvignil pogled in v daljavi je prepoznal Abrahama in Lazarja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I vu pékli, gori prizdignovši očí svoje, bodôči vu mokaj, vido je Ábraháma ozdaleč i Lázara vu náročaj njegovi.

Chráskov prevod

²³ In v peklu, ko je bil v bolečinah, povzdigne oči svoje in ugleda Abrahama od daleč in Lazarja v naročju njegovem.

Slovenski standardni prevod

²³ In ko je v podzemlju trpel muke, je povzdignil oči in od daleč videl Abrahama in Lazarja v njegovem naročju.

Sv. Lukež 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih svojemu svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Psalmi 49:15

Kakor ovce jih denejo v podzemlje, smrt jih bo pasla in pravični bodo gospodovali nad njimi. Njih podoba hitro izgine, podzemlje bo njih bivališče.

Psalmi 86:13

Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Psalmi 9:17

Gospod se je pokazal, izvršil je sodbo: grešnik se je zapletel v delih svojih rok.

Pregovori 15:24

Pot življenja gre razumnemu navzgor, da se izogne kraju mrtvih spodaj.

Pregovori 5:5

Njene noge se pogrezajo v smrt, njeni koraki držé v kraj mrtvih;

Pregovori 7:27

Njena hiša je pot podzemlja, ki pelje dol v smrtne hrame.

Pregovori 9:18

Pa ne ve, da so tam mrtvi, da njeni gosti stojé v globočini podzemlja.

Izaija 14:15

Pa si pahnjen v podzemlje, v najglobljo jamo.

Izaija 14:9

Podzemlje spodaj se vzdigne pred tabo v pričakovanju tvojega prihoda. Prebudi zaradi tebe smrtne sence, vse kneze zemlje; vzdigne z njih prestolov vse kralje narodov.

Sv. Matevž 11:23

In ti, Kafarnaum, se boš mar do neba povzdignil? Do pekla se boš pogreznil! Zakaj, ko bi se bili v Sodomi zgodili čudeži, ki so se zgodili v tebi, bi bila ostala do današnjega dne.

Sv. Matevž 18:9

In ako te tvoje oko pohujšuje, ga izderi in vrzi od sebe! Bolje je zate, da prideš z enim očesom v življenje, kakor da bi imel dve očesi, pa bi bil vržen v peklenski ogenj.

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega, kako boste ubežali peklenski pogubi?

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor se na svojega brata jezi, zasluži, da pride pred sodbo; in kdor reče svojemu bratu ‚tepec‘, zasluži, da pride pred veliki zbor; kdor pa reče ‚norec‘, zasluži, da pride v peklenski ogenj.

Sv. Matevž 5:29

Ako te tvoje desno oko pohujšuje, ga izderi in vrzi od sebe; zakaj bolje je zate, da je izgubljen eden tvojih udov, kakor da bi bilo célo telo vrženo v pekel.

Sv. Matevž 8:29

In glej, zakričala sta: »Kaj imaš ti z nama, Sin božji? Ali si nas prišel semkaj pred časom mučit?«

Sv. Lukež 16:24

Zaklical je: ‚Oče Abraham, usmili se me in pošlji Lazarja, da pomoči konec svojega prsta v vodo in ohladi moj jezik, zakaj silno trpim v tem plamenu!‘

Sv. Lukež 16:28

imam namreč pet bratov in naj te posvari, da tudi oni ne pridejo v ta kraj trpljenja.‘

Sv. Lukež 8:28

Ko je zagledal Jezusa, je zakričal, padel predenj in rekel z močnim glasom: »Kaj imaš ti z menoj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Prosim te, ne muči me!«

1 Korinčanom 15:55

Smrt, kje je tvoja zmaga? Smrt, kje je tvoje želo?«

2 Peter 2:4

Zakaj če Bog grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je pahnil v pekel in izročil breznu teme, da se prihranijo za sodbo;

Oznanost 20:10

In hudič, ki jih je slepil, je bil vržen v ognjeno in žvepleno jezero, kjer sta tudi zver in lažni prerok, in mučeni bodo noč in dan na vekov veke.