Sv. Lukež 16:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ In bil je neki siromak, po imenu Lazar, ki je poln turov ležal pri njegovih vratih,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Pred vhod njegove hiše so vrgli nekega berača Lazarja. Vse telo je imel pokrito z izpuščaji.

Živa Nova zaveza

²⁰ Pred vhodom v njegovo hišo pa je ležal Lazar, zelo siromašen in poleg tega še težko bolan. Njegovo telo je bilo polno tvorov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Bio je pa níki siromák z iménom Lázar, kí je vrženi bio k vrátam njegovim pun mozôlov.

Chráskov prevod

²⁰ In bil je ubožec, po imenu Lazar, ki je ležal pred vrati njegovimi poln tvorov,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pri njegovih vratih pa je ležal revež, ki mu je bilo ime Lazar in je imel polno ran po telesu.

Sv. Lukež 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:7

In satan je odšel izpred Gospodovega obličja in udaril Joba z nevarnim uljesom od podplatov njegovih nog do temena.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod njim, ki so potrtega srca, in v duhu skrušenim pomaga.

Psalmi 73:14

Saj ves čas trpim nadloge, vsak dan imam svojo pokoro.

Izaija 1:6

od podplatov do glave ni nič zdravega na njem; tvori, podplutbe in nove rane: niso jih iztisnili, ne obvezali in ne omečili z oljem.

Jeremija 8:22

Ali ni balzama v Galaadu? Ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj ni ozdravljenja za hčer, moje ljudstvo?

Sv. Matevž 26:71

Ko je šel na prostor pri vratih, ga je zagledala druga in je tam navzočim rekla: »Tudi ta je bil z Jezusom Nazarečanom.«

Sv. Lukež 16:19

Bil je bogatin, ki se je oblačil v škrlat in tančico ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 16:21

in se je želel nasititi z drobtinami, ki so padale z bogatinove mize. Pa tudi psi so prihajali in mu lizali ture.

Sv. Janez 11:1

Bil pa je nekdo bolan, Lazar iz Betanije, iz vasi Marije in njene sestre Marte.

Djánje 3:2

In nekega moža, ki je bil od rojstva hrom, so prinašali in ga vsak dan posajali k tempeljskim vratom, ki se imenujejo Lepa, da bi v tempelj gredoče prosil vbogajme.

Jakob 1:9

Hvali naj se pa siromašni brat s svojo visokostjo,

Jakob 2:5

Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

1 Samuel 2:8

Iz prahu vzdigne slabotnega, iz blata potegne siromaka, da ga posadi med kneze in mu odkaže častni sedež. Kajti Gospodovi so stebri zemlje in nanje je postavil zemljo.