Sv. Lukež 15:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Vstal bom in pojdem k svojemu očetu in mu porečem: Oče, grešil sem zoper nebesa in pred teboj;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Vrnil se bom k očetu in mu rekel takole: Oče, narobe sem ravnal. Užalil sem Boga in prizadel tebe.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Odšel bom k očetu in mu rekel: “Oče, zgrešil sem proti nebu in tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gori stanovši šô bom k oči mojemi, i erčém njemi: oča, pregrêšo sem prôti nébi i pred tebom.

Chráskov prevod

¹⁸ Vstanem, pojdem k očetu svojemu in mu porečem: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vstal bom in šel k očetu in mu rekel: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj.

Sv. Lukež 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:19

Njegova molitev in uslišanje, vsi njegovi grehi in njegov odpad, tudi kraji, na katerih je bil sezidal višine in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal, glej, to je zapisano v zgodovini vidcev.

Psalmi 25:11

Zaradi svojega imena, o Gospod, odpusti moj greh; velik je namreč!

Pregovori 23:13

Ne odteguj otroku kazni; če ga udariš s šibo, ne bo umrl;

Izaija 63:16

Saj si ti naš oče! Zakaj Abraham ne ve za nas in Izrael nas ne pozna. Ti, Gospod, si naš oče. »Naš odkupitelj od davnine« ti je ime.

Jeremija 3:19

Jaz sem pa mislil: Kako bi te mogel imeti kakor za sina in ti dati ljubko deželo, narodov prekrasno posest! Mislil sem: »Moj oče« bi me imenoval, in se ne več odvrnil od mene.

Jeremija 31:20

Ali je Efraim moj dragi sin, ali otrok – ljubljenček? Kadarkoli mu zagrozim, moram zopet nanj misliti. Zato zanj bije moje srce; moram se ga usmiliti, govori Gospod.

Žalostinke 3:29

Naj položi svoja usta v prah, morda je še upanje;

Žalostinke 3:40

Preudarimo in preiščimo svoja pota in se spreobrnimo h Gospodu!

Daniel 4:26

Dvanajst mesecev pozneje se je sprehajal na strehi kraljeve palače v Babilonu.

Jona 2:4

Vrgel si me v globino, v sredo morja, in obdalo me je vodovje. Vsi tvoji tokovi in tvoji valovi so se čezme razlili.

Jona 3:9

Morebiti se Bog pomiri in odpusti; morebiti se odvrne od svoje plamteče jeze, da ne poginemo.

Sv. Matevž 3:6

spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

Sv. Matevž 6:14

Če namreč odpustite ljudem njih pregreške, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Sv. Matevž 6:9

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Sv. Matevž 7:11

Če torej vi, ki ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš nebeški Oče dajal dobro tem, ki ga prosijo.

Sv. Lukež 11:2

In rekel jim je: »Kadar molite, recite: ‚Oče, posvečeno bodi tvoje ime; pridi tvoje kraljestvo;

Sv. Lukež 15:17

Šel je vase in rekel: ‚Koliko najemnikov mojega očeta ima kruha v izobilju, jaz pa tukaj od lakote ginem!

Sv. Lukež 15:19

nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin, sprejmi me kot katerega svojih najemnikov!‘

Sv. Lukež 15:21

Sin pa mu je rekel: ‚Oče, grešil sem zoper nebesa in pred teboj; nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin.‘

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa je od daleč stal in še oči ni hotel povzdigniti proti nebu, ampak se je trkal na prsi in govoril: ‚Bog, bodi milostljiv meni grešniku!‘