Sv. Lukež 15:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ In želel se je nasititi z rožiči, ki so jih jedle svinje, pa mu jih nihče ni dal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Prišel je tako daleč, da se je hotel najesti rožičev, namenjenih prašičem, vendar mu jih nihče ni dal.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Lakota ga je trla in vesel bi bil, če bi dobil to, kar so jedle svinje, da bi napolnil želodec. Pa še tega mu niso dali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I želo je napuniti trbüh svoj z rogačicami, štere so jele svinjé, i nišče njemi ji je nej dáo.

Chráskov prevod

¹⁶ In želel se je nasititi z rožiči, ki so jih svinje jedle, ali nihče mu jih ni dal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Želel se je nasititi z rožiči, ki so jih jedle svinje, pa mu jih nihče ni dal.

Sv. Lukež 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:4

Oni pobirajo lobodo v grmovju in košeničično korenino za hrano.

Psalmi 142:4

Ko se plaši v meni moj duh, ti poznaš mojo pot. Na poti, po kateri hodim, so mi skrivaj nastavili zanko.

Psalmi 73:22

sem bil nespameten in nisem razumel: bil sem kot žival pred teboj.

Izaija 44:20

Kdor ima veselje s pepelom, tega je zapeljalo prevarano srce; ta ne reši svojega življenja in si ne reče: »Ni li prevara v moji desnici?«

Izaija 55:2

Zakaj trošite denar za to, kar ni kruh, in svoj zaslužek za to, kar ne nasiti? Poslušajte me vendar in boste dobro jedli, in s tolščo se boste krepili.

Izaija 57:3

Vi pa pristopite sem, sinovi čarovnice, zarod prešuštnice in hotnice!

Žalostinke 4:5

Ljudje, ki so nekdaj uživali slaščice, ginejo na cestah; ljudje, ki so jih nosili v škrlatu, objemajo blato.

Ozej 12:1

Efraim me obdaja z lažjo, Izraelova hiša s prevaro; Juda si še ni na jasnem o Bogu in o Svetem, ki je zvest.

Sv. Matevž 7:6

Svetega ne dajajte psom in svojih biserov ne mečite pred svinje, da jih morda z nogami ne pohodijo in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Sv. Lukež 15:15

Šel je torej in se pridružil nekemu meščanu tiste dežele in ta ga je poslal na svojo pristavo svinje past.

Sv. Lukež 15:17

Šel je vase in rekel: ‚Koliko najemnikov mojega očeta ima kruha v izobilju, jaz pa tukaj od lakote ginem!