Sv. Lukež 15:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko pa je vse potrošil, je v tistem kraju nastala huda lakota in je začel stradati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Ko je vse porabil, je v tisti deželi nastala lakota in znašel se je v hudi stiski.

Živa Nova zaveza

¹⁴ dokler ni zapravil vsega denarja. Da bi bilo vse še hujše, je prav tedaj zavladala huda lakota v deželi in zanj so nastopili težki časi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Gda bi pa on vsa potrošo, grátao je močen glád po držéli onoj, i on je záčao pomenkávati.

Chráskov prevod

¹⁴ In ko je bil vse potratil, nastane huda lakota v tisti deželi, in on začne stradati.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je vse zapravil, je v tisti deželi nastala huda lakota in začel je trpeti pomanjkanje.

Sv. Lukež 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:11

Tedaj je Gospod privedel nadnje vojskovodje asirskega kralja. Ti so Manaseja ujeli s kavlji, ga zvezali z bronastimi verigami in odvedli v Babilon.

Pregovori 13:25

Pravični jé, da se nasiti, trebuh hudobnih pa strada.

Ezekiel 16:27

A glej, stegnil sem svojo roko zoper tebe in skrčil tvoj živežni delež ter te izročil besnosti tvojih sovražnic, filistejskih hčerá, ki so se sramovale tvojega nesramnega vedenja.

Sv. Lukež 15:13

Malo dni zatem je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo in je tam z razuzdanim življenjem zapravil svoje imetje.

Sv. Lukež 15:15

Šel je torej in se pridružil nekemu meščanu tiste dežele in ta ga je poslal na svojo pristavo svinje past.