Sv. Lukež 15:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Tako bo, povem vam, veselje med božjimi angeli nad vsakim grešnikom, ki se spokori.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Zares,« je poudaril Jezus, »tako tudi angeli v nebesih proslavljajo zaradi vsakega grešnika, ki spremeni življenje.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Prav tako se veselijo Božji angeli, ko se grešnik skesa!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tak, velim vám, radost bode pred angelmi Božimi nad ednim grêšnikom pokôre činéčim.

Chráskov prevod

¹⁰ Tako, pravim vam, je tudi radost pred angeli Božjimi nad enim grešnikom, ki se izpokori.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Povem vam: Prav táko veselje bo vpričo Božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.«

Sv. Lukež 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:23

Ali mi je res všeč hudobneževa smrt, govori vsemogočni Gospod, ne pa, da se spreobrne od svojih potov in živi?

Ezekiel 18:32

Kajti ni mi všeč smrt tega, ki naj umre, govori vsemogočni Gospod. Spreobrnite se torej, da boste živeli!

Ezekiel 33:11

Reci jim: »Kakor resnično živim,« govori vsemogočni Gospod, »nimam veselja nad smrtjo brezbožneža, ampak nad tem, da se brezbožnež spreobrne od svojega pota in živi. Zapustite, zapustite svoja hudobna pota! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?«

Sv. Matevž 10:32

Vsakega torej, kdor bo mene priznal pred ljudmi, bom tudi jaz priznal pred svojim Očetom, ki je v nebesih;

Sv. Matevž 18:10

Glejte, da ne boste zaničevali katerega teh malih; zakaj povem vam, da njihovi angeli v nebesih vedno gledajo obličje mojega Očeta, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 18:14

Tako ni volja vašega nebeškega Očeta, da bi se kateri teh malih izgubil.

Sv. Lukež 12:8

Toda povem vam: Vsakega, kdor mene prizna pred ljudmi, bo tudi Sin človekov priznal pred božjimi angeli;

Sv. Lukež 12:9

kdor pa me zataji pred ljudmi, bo zatajen pred božjimi angeli.

Sv. Lukež 13:5

Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Lukež 15:11

Rekel je tudi: »Neki človek je imel dva sina.

Sv. Lukež 15:7

Povem vam: tako bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spokori, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo pokore.

Sv. Lukež 15:9

In ko jo najde, skliče prijateljice in sosede in pravi: ‚Veselite se z menoj, zakaj našla sem drahmo, ki sem jo bila izgubila.‘

Sv. Lukež 7:47

Zato ti povem: Njeni mnogi grehi so odpuščeni, ker je mnogo ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.«

Djánje 11:18

Ko so to slišali, so se pomirili in so poveličevali Boga, govoreč: »Tudi poganom je torej Bog dal spreobrnjenje, da bodo živeli.«

Djánje 5:19

Gospodov angel je pa ponoči odprl vrata ječe, jih peljal ven in rekel:

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je po božji volji, rodi stanovitno spreobrnjenje k zveličanju, svetna žalost pa povzroča smrt.

Filemonu 1:15

Morda se je bil namreč za nekaj časa zato ločil, da ga obdržiš za vedno,

Hebrejcem 1:14

Ali niso vsi angeli duhovi, ki so v službi in poslani, da strežejo tistim, ki bodo dobili zveličanje kot dediščino?