Sv. Lukež 14:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ in govoriti: ‚Ta človek je začel zidati, pa ni mogel dovršiti.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ ker je začel, pa ni bil sposoben dokončati.

Živa Nova zaveza

³⁰ ‘Hotel je graditi hišo, toda sredstva so zadostovala samo za temelj!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Govorêči: ete človek je záčao cimprati i nej je mogao dokončati.

Chráskov prevod

³⁰ govoreč: Ta človek je jel zidati, pa ni mogel dokončati.

Slovenski standardni prevod

³⁰ in bi govorili: ›Ta človek je začel zidati, pa ni mogel dokončati.‹

Sv. Lukež 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:27

In ulila se je ploha in pridrli so nalivi in privršali so vetrovi ter butnili v ono hišo: in padla je in njena podrtija je bila velika.«

Sv. Lukež 14:29

da bi se mu potem, ko bo postavil temelj in bi ne mogel dovršiti, ne začeli vsi, ki bi to videli, posmehovati

Sv. Lukež 14:31

Ali kateri kralj, ki gre na vojsko zoper drugega kralja, poprej ne séde in se ne posvetuje, ali more z desetimi tisoči stopiti nasproti njemu, ki prihaja nadenj z dvajsetimi tisoči?

Hebrejcem 10:38

Moj pravični pa bo živel iz vere. Če se pa odtegne, ne bo z njim zadovoljna moja duša.«

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, naj vsak izmed vas pokaže isto vnemo za popolnost upanja do konca,

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne izgubite sadov svojega dela, ampak prejmete polno plačilo.