Sv. Lukež 14:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Ob času večerje je poslal svojega služabnika povabljenim povedat, naj pridejo, ker je že vse pripravljeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Ko naj bi se slavje začelo, je k povabljencem poslal svojega služabnika s sporočilom: ›Pridite, pripravljeno je.‹

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ko je bilo vse pripravljeno, je poslal k povabljencem svojega služabnika: ‘Vse je pripravljeno. Pridite!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I poslao je slugo svojega vu vöri te večérje, da bi povedao tim pozvánim: pojte, ár so že vsa gotova.

Chráskov prevod

¹⁷ In pošlje hlapca svojega ob uri večerje, naj reče povabljencem: Pridite, ker je že vse pripravljeno!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je bil čas za večerjo, je poslal svojega služabnika povabljenim povedat, naj pridejo, ker je že vse pripravljeno.

Sv. Lukež 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 14:16

On pa mu je rekel: »Neki človek je napravljal veliko večerjo in jih je mnogo povabil.

Sv. Lukež 14:18

In začeli so se vsi hkrati izgovarjati. Prvi mu je rekel: ‚Njivo sem kupil in jo moram iti pogledat; prosim te, imej me za opravičenega!‘

Sv. Janez 7:37

Zadnji, véliki dan praznika, pa je Jezus stal in klical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije,

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in kar je med vami bogaboječih! Vam je poslana beseda odrešenja.

2 Korinčanom 5:18

Vse pa je od Boga, ki nas je po Kristusu s seboj spravil in nam dal službo sprave;