Sv. Lukež 13:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi prav tako pokončani.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Prav gotovo ne. Če se ne spremenite, boste vsi prav tako uničeni.«

Živa Nova zaveza

⁵ Tudi vam se bo zgodilo prav tako, če ne spremenite svojega življenja.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

Chráskov prevod

⁵ Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi enako.

Slovenski standardni prevod

⁵ Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Lukež 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:30

Zato bom vsakega izmed vas sodil po njegovih potih, hiša Izraelova, govori vsemogočni Gospod. Spreobrnite se in odvrnite se od vseh svojih grehov, da vam ne bodo več spotika za krivdo.

Sv. Lukež 13:3

Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:4

Ali onih osemnajst, ki je nanje padel stolp pri Siloi in jih pobil, ali mislite, da so bili ti bolj krivi kot vsi ljudje, ki prebivajo v Jeruzalemu?

Sv. Lukež 13:6

Povedal pa je tole priliko: »Nekdo je imel v svojem vinogradu vsajeno smokvino drevo in je prišel iskat sadu na njem, pa ga ni našel.