Sv. Lukež 13:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in so prvi, ki bodo zadnji.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Pomislite, nekateri, ki so prišli zadnji, bodo prvi, in nekateri prvi bodo zadnji.«

Živa Nova zaveza

³⁰ Zapomnite si, da bodo mnoge, ki tu ne veljajo nič, tam spoštovali, tiste pa, ki so tu zelo slavni, tam nihče ne bo poznal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I ovo, ki so slêdnji, bodo prêdnji; i kí so prêdnji, bodo slêdnji.

Chráskov prevod

³⁰ In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.

Slovenski standardni prevod

³⁰ In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in so prvi, ki bodo zadnji.«

Sv. Lukež 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo poslednji prvi in prvi poslednji.«

Sv. Marko 10:31

Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.«