Sv. Lukež 13:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Tedaj boste začeli govoriti: ‚Vpričo tebe smo jedli in pili in po naših ulicah si učil.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Začeli boste govoriti: ›Skupaj z vami smo jedli in pili. Na naših ulicah ste učili.‹

Živa Nova zaveza

²⁶ ‘Saj smo skupaj jedli in pridigal si na naših ulicah!’ boste rekli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Teda začnete praviti: jeli smo pred tobom ino pilí, i vu naši vilicaj si včio.

Chráskov prevod

²⁶ Tedaj začnete praviti: Jedli smo pred teboj in pili, in po ulicah naših si učil.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tedaj mu boste začeli govoriti: ›Pred teboj smo jedli in pili in po naših ulicah si učil,‹

Sv. Lukež 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 58:2

Povprašujejo me namreč dan na dan, spoznati hočejo moja pota. Kakor narod, ki pravično ravna in ne zapušča pravice svojega Boga, terjajo od mene pravične sodbe, zahtevajo, da se jim Bog približa.

Sv. Lukež 13:27

In poreče vam: ‚Ne vem, od kod ste; proč od mene vsi, ki ste delali krivico.‘

Sv. Lukež 3:8

Obrodite torej vreden sad spokoritve in nikar sami pri sebi ne govorite: ‚Abrahama imamo za očeta.‘ Zakaj povem vam, da Bog lahko iz teh kamnov obudi Abrahamu otroke.

2 Timoteju 3:5

ki bodo imeli videz pobožnosti, zatajili pa bodo njeno moč. Teh se ogiblji.

K Tituši 1:16

Trdijo, da Boga poznajo, z deli ga pa tajé, ker so ostudni in nepokorni in nesposobni za vsako dobro delo.