Sv. Lukež 12:9 - Ekumenska izdaja

⁹ kdor pa me zataji pred ljudmi, bo zatajen pred božjimi angeli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ In če boste ljudem povedali, da me ne poznate, bo tudi Sin človekov pred nebeško poroto rekel, da ne pozna vas.

Živa Nova zaveza

⁹ Toda odrekel se bom pred Božjimi angeli tistega, ki me zataji pred ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ki me pa zatají pred lüdmi, toga zatajim i jas pred angelmi Božimi.

Chráskov prevod

⁹ kdor pa zataji mene pred ljudmi, zatajen bo pred angeli Božjimi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor pa bo zatajil mene pred ljudmi, bo zatajen pred Božjimi angeli.

Sv. Lukež 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:33

kdor pa bo mene zatajil pred ljudmi, njega bom tudi jaz zatajil pred svojim Očetom, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 25:12

On pa jim odgovori: ‚Resnično, povem vam: Ne poznam vas.‘

Sv. Matevž 25:31

Ko pa pride Sin človekov v svoji slavi in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega veličastva.

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Sv. Matevž 7:23

Tedaj jim porečem: ‚Nikoli vas nisem poznal. Proč od mene, kateri delate krivico!‘

Sv. Marko 8:38

Zakaj kdor se bo pred tem prešuštnim in grešnim rodom sramoval mene in mojih naukov, se ga bo tudi Sin človekov sramoval, kadar pride s svetimi angeli v veličastvu svojega Očeta.«

Sv. Lukež 15:10

Tako bo, povem vam, veselje med božjimi angeli nad vsakim grešnikom, ki se spokori.«

Sv. Lukež 22:57

On pa ga je zatajil, govoreč: »Ne poznam ga, žena.«

Sv. Lukež 9:26

Zakaj kdor se bo sramoval mene in mojih besed, tega se bo sramoval Sin človekov, kadar pride v svojem in Očetovem in svetih angelov veličastvu.

2 Timoteju 2:12

če trpimo, bomo z njim tudi kraljevali; če ga bomo zatajili, bo tudi on nas zatajil.

1 Janez 2:23

Kdor koli taji Sina, tudi Očeta nima; kdor priznava Sina, ima tudi Očeta.

1 Janez 2:28

In zdaj otročiči, ostanite v njem, da bomo, ko se prikaže, imeli zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob njegovem prihodu.

Oznanost 3:8

Poznam tvoja dela. Glej, postavil sem pred tebe odprta vrata, ki jih nihče ne more zapreti; kajti majhno moč imaš, vendar si mojo besedo ohranil in mojega imena nisi zatajil.