Sv. Lukež 12:56 - Ekumenska izdaja

⁵⁶ Hinavci! Obličje zemlje in neba znate presojati; kako da tega časa ne presodite?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Pa kaj je z vami? Zakonitosti neba in zemlje si znate prav dobro razložiti. Kako je potem mogoče, da ne dojamete pomena tega posebnega časa?

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Hinavci! Vreme znate napovedati po različnih znakih, to pa, kar se dogaja v današnjem času pred vašimi očmi, tega nočete razumeti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Skazlívci, obráz zemlé i nebés znáte vardêvati; vrêmen pa eto kakda, ka ne vardêvate?

Chráskov prevod

⁵⁶ Hinavci, lice zemlje in neba veste presojati, kako pa, da tega časa ne veste presojati?

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Hinavci! Obličje zemlje in neba znate presojati, kako da ne znate presojati tega časa?«

Sv. Lukež 12:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:32

Od polovice Manasejevega rodu osemnajst tisoč, ki so bili imenoma določeni, naj gredo, da postavijo Davida za kralja.

Hagaj 2:7

Razgibal bom vse narode; dragocenosti vseh narodov se bodo stekale sèm in to hišo bom s slavo napolnil, govori Gospod nad vojskami.

Malahija 3:1

Glejte, pošljem svojega angela, da pripravi pot pred menoj. In naglo bo stopil v svoje svetišče Gospod, ki ga iščete, angel zaveze, ki po njem hrepenite. Glej, prihaja, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 11:25

V tistem času je Jezus spregovoril: »Slavim te, Oče, Gospod nebes in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in razodel malim.

Sv. Matevž 16:3

In zjutraj: ‚Danes bo viharno, kajti nebo žari megleno.‘ Obličje neba torej znate presojati, znamenj časa pa ne morete.

Sv. Matevž 6:2

Kadar torej daješ miloščino, ne trobi pred seboj, kakor delajo hinavci po shodnicah in po ulicah, da bi jih ljudje hvalili. Resnično, povem vam, prejeli so svoje plačilo.

Galatom 4:4

Ko je pa prišla polnost časov, je poslal Bog svojega Sina, rojenega iz žene, podrejenega postavi,