Sv. Lukež 12:23 - Ekumenska izdaja

²³ Zakaj življenje je več ko jed in telo več ko obleka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ To, da živite, je večji dar kot hrana, ki vas ohranja pri življenju. In to, da imate telo, je večji dar kot obleka, ki jo zanj potrebujete.

Živa Nova zaveza

²³ Življenje pomeni mnogo več kot hrana in pijača in človek je vrednejši od obleke, v katero se oblači.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Düša je več, liki jêstvina; i têlo, liki odetel.

Chráskov prevod

²³ Zakaj življenje je več nego hrana in telo več nego obleka.

Slovenski standardni prevod

²³ Saj je življenje več kot jed in telo več kot obleka.

Sv. Lukež 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:17

Ko sta jih peljala na plano, je eden rekel: »Reši se, gre za tvoje življenje! Ne oziraj se nazaj; ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne zgubiš življenja!«

Jobova knjiga 1:12

Gospod je rekel satanu: »Glej, vse, kar ima, bodi v tvoji roki! Le nadenj ne stegaj svoje roke!« In satan je odšel izpred Gospodovega obličja.

Jobova knjiga 2:4

Satan je odgovoril Gospodu in rekel: »Koža za kožo, človek da za svoje življenje vse, kar ima.

Jobova knjiga 2:6

Gospod je rekel satanu: »Glej, v tvoji roki bodi, le življenje mu ohrani!«

Pregovori 13:8

Odkupnina za življenje je človeku njegovo bogastvo, siromak pa ne sliši groženj.

Sv. Lukež 12:22

Svojim učencem pa je rekel: »Zato vam pravim: Ne bodite v skrbeh za življenje, kaj boste jedli; tudi ne za telo, kaj boste oblekli.

Sv. Lukež 12:24

Poglejte krokarje: ne sejejo in ne žanjejo, nimajo ne shrambe ne žitnice, in Bog jih živi. Koliko več ste vi vredni ko ptice.

Djánje 27:38

Ko so se okrepčali z jedjo, so ladjo olajševali s tem, da so metali žito v morje.