Sv. Lukež 12:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, pa ni bogat pred Bogom.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Tako je z ljudmi,« je zaključil Jezus, »ki si kopičijo premoženje, namesto da bi pridobivali bogastvo, ki velja pred Bogom.«

Živa Nova zaveza

²¹ Tako gre vsem, ki zbirajo bogastvo na zemlji, pred Boga pa pridejo praznih rok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Tak se njemi zgodí, kí sám sebi kinče správla; i nej je bogat vu Bôgi.

Chráskov prevod

²¹ Tako je s tem, kdor sebi zaklade nabira, pa se ne bogati v Bogu.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tako je s tistim, ki sebi nabira zaklade, ni pa bogat pred Bogom.«

Sv. Lukež 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:7

Nekateri se dela bogatega, ko nič nima, nekateri se dela siromašnega, pa ima veliko premoženje.

Ozej 10:1

Izrael je bil bujna trta, ki je obilno rodila. Čim bolj pa je obilovala sadu, tem bolj so množili oltarje, čim bolje je šlo deželi, tem bogatejše stebre so postavljali.

Habakuk 2:9

Gorjé mu, kdor grabi dobičke, usodne za njegovo hišo – da bi na visoko postavil svoje gnezdo in se zavaroval pred nesrečo!

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Napravite si mošnje, ki ne ostarijo, zaklad v nebesih, ki ne poíde in kateremu se tat ne približa in ga molj ne razjé.

Sv. Lukež 16:11

Če torej pri krivičnem mamonu niste bili zvesti, kdo vam bo zaupal resnično dobrino?

Sv. Lukež 6:24

Toda gorjé vam bogatinom, zakaj dobili ste svojo tolažbo.

Rimljanom 2:5

Toda s svojo trdovratnostjo in z nespokornim srcem si nakopavaš jezo za dan jeze, ko se bo razodela pravična sodba Boga,

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa vendar mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli in vendar imamo vse.

1 Timoteju 6:9

Kateri pa hočejo obogateti, padejo v skušnjavo in zanko in v mnoge nespametne in škodljive želje, ki pogrezajo ljudi v pogubo in pokončanje.

Jakob 2:5

Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

Oznanost 2:9

Poznam tvojo stisko in tvoje uboštvo – si pa bogat – in da te sramotijo tisti, ki pravijo, da so Judje, pa niso, marveč so shodnica satanova.