Sv. Lukež 12:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ In svoji duši porečem: Duša moja, veliko blaga imaš, spravljenega za veliko let; počivaj, jej, pij in bodi dobre volje!‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Ker bom imel vsega dovolj za mnogo let, bom lahko počival, jedel, pil in užival.‹

Živa Nova zaveza

¹⁹ Potem bom dejal svoji duši: Duša, preskrbljena si za dolgo časa. Lahko si oddahneš. Dobro jej in pij in veseli se življenja!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I erčém düši mojoj: düša, máš vnôga dobra na vnôgo lêt, správlena, počívaj si, jej, pí, dobre vôle boj!

Chráskov prevod

¹⁹ in porečem duši svoji: Duša, veliko blaga imaš za veliko let; počivaj, jej, pij, veseli se!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tedaj bom rekel svoji duši: Duša, veliko dobrin imaš, shranjenih za vrsto let. Počivaj, jej, pij in bodi dobre volje.‹

Sv. Lukež 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:1

Človek, od žene rojen, je kratkega življenja in poln nemira.

Psalmi 49:18

zakaj ob svoji smrti nič ne vzame s sabo in njegovo premoženje ne pojde dol z njim!

Psalmi 62:10

Le dih so preprosti ljudje, prevarljivi so visoki gospodje: na tehtnici šinejo kvišku, lažji so kot dih vsi skupaj.

Pregovori 10:2

Krivični zakladi nič ne koristijo, pravičnost pa rešuje smrti.

Pregovori 14:24

Krona modrih je njih preudarnost, neumnost bedakov ostane neumnost.

Pregovori 18:11

Premoženje je bogatinu njegovo trdno mesto, kakor visok zid v njegovi domišljiji.

Pregovori 23:5

komaj si v to uprl svoje oči, ga že ni več; ker naredi si peruti ko orel in zleti proti nebu.

Pregovori 27:1

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, ker ne veš, kaj dan prinese.

Pridigar 11:9

Veseli se, mladenič, v svoji mladosti, in tvoje srce naj bo vedro v tvojih mladih dneh! Hodi po potih svojega srca in po želji svojih oči! Vedi pa, da te za vse to Bog privede pred sodbo!

Pridigar 2:24

Ni druge sreče za človeka, kakor da jé in pije in uživa dobro v svojem trudu; tudi to sem videl, da je to iz božje roke;

Izaija 22:13

Toda glej: radost in veselje, pobijanje goved in klanje drobnice, uživanje mesa in pitje vina: »Jejmo in pijmo, ker jutri umremo!«

Izaija 5:11

Gorje vam, ki zjutraj zgodaj vstajate in drvite za opojno pijačo, ki pozno v somrak sedite in vas razgreva vino!

Izaija 5:8

Gorje vam, ki hišo stikate s hišo, njivo pridevate njivi, dokler ni več prostora, a vi postanete edini lastniki v deželi!

Izaija 56:12

»Pridite, vina prinesem, napijmo se opojne pijače! Jutrišnji dan bodi kakor današnji, nad vse sijajen!«

Ozej 12:8

Kanaan drži v rokah lažnivo tehtnico, rad opehari.

Amos 6:13

Vi, ki se veselite za prazen nič in pravite: »Ali si nismo s svojo sposobnostjo priborili Karnaima?«

Habakuk 1:16

Zato opravlja daritve svojemu saku in zažiga kadilo svoji mreži, zakaj po njih je bogat njegov delež in obilen njegov živež.

Sv. Lukež 12:18

In rekel je: ‚Tole bom storil; svoje žitnice bom podrl ter postavil večje in tam bom spravil vse svoje pridelke in svoje blago.

Sv. Lukež 16:19

Bil je bogatin, ki se je oblačil v škrlat in tančico ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

1 Korinčanom 15:32

Če sem se po človeško v Efezu boril z zvermi, kakšno korist imam? Ako mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo, zakaj jutri bomo umrli«.

Filipljanom 3:19

njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.

1 Timoteju 5:6

Katera pa živi nasladno, živi sicer, pa je mrtva.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;

2 Timoteju 3:4

izdajalski, predrzni, napuhnjeni, naslade željni, ne pa bogoljubni,

Jakob 5:5

Gostili ste se na zemlji in se naslajali na klavni dan, napasli ste svoja srca.

1 Peter 4:3

Zadosti je namreč, da ste v preteklem času vršili voljo poganov, ko ste živeli v razuzdanosti, poželenju, pijanosti, požrešnosti, popivanju in brezvestnem malikovanju.

Oznanost 18:7

Kolikor se je proslavila in nasladila, toliko ji prizadenite muke in žalosti. Kajti v svojem srcu pravi: ‚Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom videla žalosti.‘

1 Samuel 30:16

Ko pa ga je tja pripeljal, so bili, glej, razkropljeni po vsej pokrajini. Jedli so, pili in praznovali zaradi vsega velikega plena, ki so ga prinesli iz filistejske dežele in iz Judove dežele.