Sv. Lukež 11:9 - Ekumenska izdaja

⁹ In jaz vam pravim: Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Jezus je zaključil: »Če boste prosili, vam bo Bog dal. Če boste iskali, boste našli. Če boste trkali, vam bo Bog odprl.

Živa Nova zaveza

⁹ Zato vam pravim: Prosite Boga in dal vam bo! Iščite in našli boste! Trkajte in odprl vam bo vrata!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I jas velim vám: proste, i dá se vám; iščite, i nájdete; trüpajte, i odpré se vám.

Chráskov prevod

⁹ In jaz vam pravim: Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tudi jaz vam pravim: Prosíte in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

Sv. Lukež 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:5

V stiski sem klical Gospoda; Gospod me je uslišal in me osvobodil,

Psalmi 27:4

Eno prosim, Gospod, to želim, da bi prebival v hiši Gospodovi vse dni svojega življenja, da bi užival Gospodovo milino in gledal njegov tempelj.

Psalmi 27:8

Tebi govori moje srce, moje obličje tebe išče; tvoj obraz iščem, Gospod.

Psalmi 34:10

Bojte se Gospoda, njegovi sveti, ker nič ne manjka njim, ki se ga bojé!

Psalmi 34:4

Poveličujte Gospoda z mano in skupno slavimo njegovo ime!

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Visoka pesem 5:6

Odprla sem svojemu ljubemu, toda moj ljubi se je obrnil in odšel; duša mi je ginila ob njegovem odhodu. Iskala sem ga, pa ga nisem našla, klicala sem ga, pa mi ni odgovoril.

Izaija 45:19

Nisem na skrivnem govoril, v kakšnem skritem kotu zemlje. Nisem rekel Jakobovim potomcem: »Zaman me iščete!« Jaz, Gospod, govorim, kar je resnično.

Jeremija 29:12

Če me boste klicali in boste prišli molit k meni, vas uslišim.

Jeremija 33:3

Kliči me in ti odgovorim; pokažem ti velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal!

Daniel 9:3

Obrnil sem svoj obraz h Gospodu Bogu, da bi ga iskal z molitvijo in s prošnjami, s postom, v raševini in pepelu.

Sv. Matevž 21:22

In vse, kar koli boste v molitvi prosili z zaupanjem, boste prejeli.«

Sv. Matevž 21:31

Kateri teh dveh je očetovo voljo spolnil?« Pravijo: »Prvi.« Jezus jim reče: »Resnično, povem vam, da pojdejo v božje kraljestvo cestninarji in nečistnice prej ko vi.

Sv. Matevž 6:29

a povem vam, da se še Salomon v vsem svojem sijaju ni oblačil kakor katera izmed njih.

Sv. Marko 11:24

Zato vam pravim: Kar koli v molitvi prosite, verujte, da boste prejeli, in vse se vam bo zgodilo.

Sv. Marko 13:37

Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!«

Sv. Lukež 11:10

Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Sv. Janez 14:13

In kar koli boste prosili v mojem imenu, to bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.

Sv. Janez 15:16

Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz izvolil vas in postavil, da pojdete in obrodite sad in vaš sad ostane; da vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril: »Ko bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‚Daj mi piti,‘ bi ga ti prosila in bi ti dal žive vode.«

Rimljanom 2:7

tistim, ki vztrajno v dobrih delih iščejo slave in časti in neminljivosti, z večnim življenjem;

2 Korinčanom 6:2

Pravi namreč: »Ob času milosti sem te uslišal in na dan rešitve sem ti pomagal.« Glejte, zdaj je čas milosti, glejte, zdaj je dan rešitve!

Hebrejcem 11:6

brez vere pa mu ni mogoče biti všeč. Zakaj, kdor hoče priti k Bogu, mora verovati, da je in da je tistim, ki ga iščejo, plačnik.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupanjem prestolu milosti, da dosežemo usmiljenje in najdemo milost za pomoč o pravem času.

Jakob 1:5

Ako pa kdo izmed vas nima modrosti, naj jo prosi od Boga, ki vsem daje v obilici in brez oponašanja, in mu bo dana.

Jakob 5:15

in verna molitev bo bolnika rešila in Gospod mu bo polajšal, in če je v grehih, mu bo odpuščeno.

1 Janez 3:22

in kar koli prosimo, prejmemo od njega, ker spolnjujemo njegove zapovedi ter delamo, kar mu je všeč.

Oznanost 2:24

Vam drugim v Tiatiri, kolikor jih nima tega nauka, kateri niso spoznali satanovih ‚globin‘, kakor jih imenujejo, pa pravim: Ne nalagam vam drugega bremena.