Sv. Lukež 11:48 - Ekumenska izdaja

⁴⁸ Torej spričujete in potrjujete dejanja svojih očetov; zakaj oni so jih umorili, vi pa jim grobnice zidate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Tako kažete, da se strinjate z dejanji svojih prednikov: oni so pobijali, vi pa urejate grobove.

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Morilci! Soglašate z vašimi očeti in njihovimi dejanji – vi sami bi storili prav tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Záto svedočite, ka se vám vídijo dela očév vaši, kâ so je oni istina vmôrili; ví pa cimprate njim grobe.

Chráskov prevod

⁴⁸ S tem torej ste priče delom očetov svojih in jih odobravate: kajti oni so jih pobili, a vi jim zidate nadgrobke.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ S tem izpričujete in potrjujete dela svojih očetov, kajti oni so jih umorili, vi pa jim zidate.

Sv. Lukež 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Jobova knjiga 15:6

Obsojajo te tvoja usta, ne jaz, tvoje ustnice govorijo zoper tebe.

Psalmi 64:8

A Bog jih s puščicami zadene, nenadoma so pokriti z ranami;

Ezekiel 18:19

Vi pravite: »Zakaj ne trpi sin za krivdo svojega očeta?« Zato, ker je sin delal, kar je prav in pravično, se ravnal po vseh mojih zakonih in jih izpolnjeval, zato bo gotovo živel.

Sv. Matevž 23:27

Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj kažejo čedni, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne gnusobe;

Sv. Matevž 23:31

Tako si dajete sami spričevalo, da ste sinovi tistih, ki so morili preroke.

Sv. Lukež 11:47

Gorjé vam, ker zidate grobnice prerokom, vaši očetje pa so jih umorili.

Sv. Lukež 11:49

Zaradi tega je tudi božja modrost rekla: ‚Pošiljam k njim preroke in apostole in izmed njih bodo nekatere umorili in nekatere pregnali,

Rimljanom 1:32

ki so spoznali božjo sodbo, da so tisti, ki delajo taka dela, vredni smrti, vendar jih ne le delajo, ampak tistim, ki jih delajo, tudi z odobravanjem pritrjujejo.

Jakob 5:10

Za zgled trpljenja in potrpežljivosti, bratje, si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Jozue 24:22

In Jozue je rekel ljudstvu: »Priče ste zoper sebe, da ste si izbrali Gospoda, da mu boste služili.« Odgovorili so: »Priče smo!« –