Sv. Lukež 11:35 - Ekumenska izdaja

³⁵ Glej torej, da luč, ki je v tebi, ne bo tema!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Pazi torej, da luč, ki je v tebi, ne bi potemnela!

Živa Nova zaveza

³⁵ Zato razmisli, če nimaš namesto luči v svoji notranjosti temo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Záto glédaj, naj svetlost, štera je v tebi, kmica ne bode.

Chráskov prevod

³⁵ Zato glej, da ne bo luč, ki je v tebi, tema.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Glej torej, ali ni morda luč, ki je v tebi, tema!

Sv. Lukež 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:25

Marsikatera pot se zdi človeku prava, a njen konec so steze smrti.

2 Peter 1:9

Kdor jih namreč nima, je slep, kratkoviden in je pozabil, da je očiščen starih grehov.

Oznanost 3:17

Praviš: ‚Premožen sem in bogat in nič ne potrebujem,‘ pa ne veš, da si beden in pomilovanja vreden in ubog in slep in nag.

Rimljanom 1:22

Imenovali so se modre, pa so se poneumili

2 Peter 2:18

Kajti govoré šopirne besede nečimrnosti in z razuzdanostjo mamijo v meseno poželenje tiste, ki se komaj odmikajo v zmotah živečim;

Pregovori 26:12

Če vidiš moža, ki se sam sebi zdi moder: je več upanja za bedaka ko za njega.

Sv. Matevž 6:22

Svetilka tvojega telesa je oko. Če je torej tvoje oko zdravo, bo vse tvoje telo svetlo.

Sv. Lukež 11:34

Svetilka tvojega telesa je tvoje oko. Kadar je tvoje oko zdravo, je vse tvoje telo svetlo; če pa je pokvarjeno, je tudi tvoje telo temno.

Sv. Lukež 11:36

Če bo torej vse tvoje telo svetlo in ne bo imelo nobenega dela temnega, bo svetlo vse, kakor takrat, ko te svetilka obseva s svojo svetlobo.«