Sv. Lukež 11:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Kakor je bil namreč Jona znamenje za Ninivljane, tako bo tudi Sin človekov za ta rod.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Jona je bil svojevrstno znamenje meščanom Niniv, jaz, Sin človekov, pa bom znamenje tej družbi.

Živa Nova zaveza

³⁰ Kot je bilo Jonovo doživetje za prebivalce Niniv dokaz, da ga je Bog poslal, bo Bog dokazal, da me je poslal k temu ljudstvu tako, da bom doživel nekaj podobnega kot Jona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár, liki je bio Jonaš znamênje Ninivitáncom, tak bode i Sin človeči národi etomi.

Chráskov prevod

³⁰ Kakor je bil namreč Jona znamenje Ninivljanom, tako bo tudi Sin človekov znamenje temu rodu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kakor je bil Jona znamenje Ninivljanom, tako bo tudi Sin človekov temu rodu.

Sv. Lukež 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 24:24

Ezekijel vam bo za čudežno znamenje. Vse, kakor je on storil, boste vi storili, ko to pride. Tedaj spoznate, da sem jaz vsemogočni Gospod.«

Jona 1:1

Gospod je govoril Jonu, Amatijevemu sinu, rekoč:

Jona 2:10

Jaz pa ti bom opravljal daritve z glasnim zahvaljevanjem, izpolnil bom, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev.«