Sv. Lukež 11:3 - Ekumenska izdaja

³ naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Vsak dan nas nasiti s potrebnim kruhom.

Živa Nova zaveza

³ Tudi danes nam daj vse to, kar potrebujemo za življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Krüha našega vsakdenéšnjega dáj nám ga vsáki dén.

Chráskov prevod

³ Kruh naš vsakdanji daj nam vsak dan.

Slovenski standardni prevod

³ Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne

Sv. Lukež 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:8

hinavstvo in lažnive besede oddalji od mene, ne dajaj mi ne uboštva ne bogastva, daj mi uživati meni primerno hrano!

Izaija 33:16

ta bo prebival na višavi, skalnati gradovi so njegovo pribežališče, kruh mu je pripravljen, voda mu ne usahne.

Sv. Matevž 6:11

Daj nam danes naš vsakdanji kruh;

Sv. Matevž 6:34

Ne bodite torej v skrbeh za jutri; kajti jutrišnji dan bo imel skrb sam zase; zadosti je dnevu njegova lastna težava.

Djánje 17:11

ki so bili pa plemenitejši od tesaloniških. Sprejeli so nauk z vso vnemo in vsak dan preiskovali pisma, ali je to res tako.