Sv. Lukež 10:6 - Ekumenska izdaja

⁶ In če bo tam sin miru, bo vaš mir počival na njem; če pa ne, se povrne k vam.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Če so ljudje odprti za Boga, se bo vaš blagoslov dotaknil njihovih src, če pa niso, bo ostal neuslišan.

Živa Nova zaveza

⁶ Če bodo ljudje sprejeli Božji mir, bo mir, ki jim ga prinašate, ostal pri njih. Če pa vaše sporočilo o miru zavrnejo, tudi Božji mir ne bo ostal v tej hiši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I, či bode tam sin méra, počiné nad njim mér vaš; či ga pa ne bode, na vás se nazáj povrné.

Chráskov prevod

⁶ In če je tu sin miru, bo počival mir vaš na njem; če pa ne, se vrne zopet k vam.

Slovenski standardni prevod

⁶ In če bo v njej sin miru, bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se mir povrne k vam.

Sv. Lukež 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:13

Ko so bili oni bolni, sem se jaz oblačil v raševino, s postom sem svojo dušo pokoril in molitve pri sebi opravljal.

Izaija 9:6

Njegova je polnost oblasti, miru ne bo konec. Vladal bo na Davidovem prestolu in nad njegovim kraljestvom. Utrdil ga bo in podprl s pravico in pravičnostjo od zdaj in na veke. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to izvršila.

Sv. Lukež 10:5

V katero koli hišo pridete, najprej recite: ‚Mir tej hiši!‘

Sv. Lukež 10:7

V tisti hiši pa ostanite ter jejte in pijte, kar imajo; zakaj delavec je vreden svojega plačila. Ne prehajajte iz hiše v hišo.

Efežanom 5:6

Nihče naj vas ne vara s praznimi besedami; kajti zaradi tega pride božja jeza nad sinove nepokornosti.

2 Tesaloničanom 3:16

Sam Gospod miru pa vam daj mir vedno in v vsakem pogledu. Gospod z vami vsemi.

Jakob 3:18

Sad pravičnosti pa se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

1 Peter 1:14

Kakor poslušni otroci se ne ravnajte po željah, ki ste jih imeli poprej v svoji nevednosti,

1 Samuel 25:17

Zdaj torej premisli in glej, kaj ti je storiti! Kajti hudo je sklenjeno zoper našega gospoda in zoper vso njegovo hišo. Sam pa je prehudoben, da bi mogel kdo z njim govoriti.«