Sv. Lukež 10:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ On pa mu je rekel: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ »No, kaj pravi Mojzesov zakonik?« je odvrnil Jezus. »Kako razumete Sveto pismo?«

Živa Nova zaveza

²⁶ Jezus je odgovoril: “Kaj piše o tem v Božjem zakonu? Kaj bereš tam?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ On pa erčé njemi: vu právdi ka je písano? kákda čtéš.

Chráskov prevod

²⁶ On mu pa reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?

Slovenski standardni prevod

²⁶ On pa mu je dejal: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Sv. Lukež 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:20

V nauk in pričevanje! Kdor ne govori tako, zanj ni več jutranje zarje.

Sv. Lukež 10:25

In glej, neki učitelj postave je vstal in ga je takole skušal: »Učenik, kaj naj storim, da dosežem večno življenje?«

Sv. Lukež 10:27

Ta je odgovoril: »Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in vso dušo in vso močjo in vsem mišljenjem, in svojega bližnjega kakor samega sebe.«

Rimljanom 10:5

Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki je iz postave: »Kdor jo izvrši, bo po njej živel.«

Rimljanom 3:19

Vemo pa, da kar govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da umolknejo vsaka usta in se ves svet spozna krivega pred Bogom.