Sv. Lukež 1:9 - Ekumenska izdaja

⁹ ga je po običaju med duhovniki zadel žreb, da je stopil v Gospodovo svetišče zažigat kadilo;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^9-10 in z žrebanjem, kot je bilo v navadi pri judovskih duhovnikih, so izbrali njega. Ko je bil torej čas za darovanje kadila, ga je šel zažgat v notranje tempeljsko svetišče. Zunaj je bilo pri molitvi zbranih precej ljudi.

Živa Nova zaveza

⁹ Kot je bila med duhovniki navada, so tudi tokrat žrebali, kdo naj zažge kadilo Bogu na čast. Izžreban je bil Zaharija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pôleg šegé popovstva na njega je prišao réd, ka bi kadio; notri idôči vu Cérkev Gospodnovo.

Chráskov prevod

⁹ da ga zadene žreb, naj zažge kadilo, ko vstopi v svetišče Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

⁹ ga je po običaju duhovniške službe zadel žreb, da je šel v Gospodovo svetišče zažgat kadilo;

Sv. Lukež 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:13

Amramova sinova sta bila Aron in Mojzes. Aron pa je bil odločen za to, da bi s svojimi sinovi vedno opravljal najbolj sveta dejanja, da bi na veke zažigal kadilo pred Gospodom, mu služil in v njegovem imenu blagoslavljal.

1 Kroniška 6:49

Tako so dali Izraelovi sinovi levitom mesta z njihovimi pašniki vred.

2 Kroniška 26:16

Ko pa je postal mogočen, se je prevzelo njegovo srce, tako da je pogubno ravnal. Pregrešil se je zoper Gospoda, svojega Boga, in je šel v tempelj Gospodov, da bi na kadilnem oltarju opravil kadilno daritev.

2 Kroniška 29:11

Ne bodite torej nemarni, moji sinovi! Kajti vas je izvolil Gospod, da bi stali pred njim v njegovi službi, da bi mu služili in zažigali kadilo.«

Sv. Matevž 27:5

In vrgel je srebrnike v tempelj in se oddaljil; in šel je ter se obesil.

Hebrejcem 9:6

To je torej tako urejeno in v prvi šotor hodijo duhovniki vedno, ko opravljajo službo,

1 Samuel 2:28

Izvolil sem si jih izmed vseh Izraelovih rodov za duhovnike, da bi hodili k mojemu oltarju, zažigali kadilo in nosili naramnik pred mojim obličjem. Odkazal sem hiši tvojega očeta vse žgalne daritve Izraelovih sinov.