Sv. Lukež 1:79 - Ekumenska izdaja

⁷⁹ da razsvetli te, ki sedé v temi in smrtni senci, da naravna naše noge na pot miru.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁹ Zasijal bo v naših temnih življenjih, podvrženih smrti, in nas vodil na pot miru.«

Živa Nova zaveza

⁷⁹ Ta luč bo zasvetila vsem ljudem, ki jih obdaja noč in smrtni strah; povedla nas bo na pot miru.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁹ Naj se skáže onim, kí so vu kmici i v senci smrti sedéči i ravna nogé naše na pôt méra.

Chráskov prevod

⁷⁹ da obsije tiste, ki sedé v temi in v senci smrti, da vodi noge naše na pot miru.

Slovenski standardni prevod

⁷⁹ da razsvetli vse, ki sedijo v temi in smrtni senci, in naravna naše noge na pot miru.«

Sv. Lukež 1:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 10:22

v deželo mračno ko polnoč, polno smrtne sence in nereda, kjer je sij temi podoben!«

Jobova knjiga 3:5

Naj se ga polastita tema in smrtna senca, teman oblak se naj nanj pogrezne, naj ga prestrašijo mraki dneva.

Psalmi 107:10

Sedeli so v mraku in temi, vklenjeni v bedo in železje.

Psalmi 107:14

Izpeljal jih je iz mraka in teme, njih vezi je raztrgal.

Psalmi 23:4

Tudi če bi hodil v temni dolini, ne bom se bal hudega, ker si ti z menoj: tvoja gorjača in tvoja palica sta mi v tolažbo.

Psalmi 25:12

Kdor se boji Gospoda, njega pouči, katero pot naj ubere.

Psalmi 44:19

naše srce se ni umaknilo, naš korak ni krenil s tvoje poti,

Pregovori 3:17

Vsa njena pota so prijetna pota, vse njene steze so mirne.

Pregovori 8:20

Po poti pravičnosti hodim, sredi stezá pravice,

Izaija 42:16

Popeljem slepce po potu, ki ga ne poznajo, jim dam hoditi po stezah, ki so jim neznane. Temo pred njimi spremenim v svetlobo in grapavo pot v ravnino. To so reči, ki jih storim in ne opustim.

Izaija 42:7

da odpreš slepe oči, da pripelješ jetnike iz zapora, iz ječe one, ki sedijo v temi.

Izaija 48:17

Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov: Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te učim, da storiš, kar ti koristi, ki te vodim po potu, po katerem naj hodiš.

Izaija 48:22

Brezbožni nimajo miru, govori Gospod.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 49:9

da porečeš jetnikom: »Pojdite ven,« tem, ki so v temi: »Pridite na svetlo!« Po potih bodo pasli, po vseh golih gričih bo njih paša.

Izaija 59:8

Pota miru ne poznajo, in na njihovih cestah ni pravice. Svoje steze si krivijo, nihče, ki hodi po njih, ne pozna miru.

Izaija 9:2

Bogato daruješ radost, veliko delaš veselje; ljudje se veselé pred tabo, kakor se veselé ob žetvi, kakor se radujejo, ko se deli plen.

Jeremija 2:6

Niso vprašali: »Kje je Gospod, ki nas je pripeljal iz egiptovske dežele, ki nas je vodil po puščavi, v deželi pustinje in nevarnih globeli, po deželi, pusti in mračni, po deželi, po kateri nihče ne hodi in kjer noben človek ne prebiva.«

Jeremija 6:16

Tako govori Gospod: Stopite na prava pota, glejte in vprašajte po stezah starih časov: kje je pot k dobremu in pojdite po njej! Tako boste našli mir svoji duši! Pa so rekli: »Nočemo iti!«

Sv. Matevž 4:16

ljudstvo, ki je sedelo v temi, je zagledalo veliko luč; in njim, ki so sedeli v deželi smrtne sence, je luč zasvetila.«

Sv. Lukež 2:32

luč v razsvetljenje poganov in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

Sv. Janez 1:9

Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Sv. Janez 12:46

Jaz sem prišel na svet kot luč, da nihče, kdor veruje v mene, ne ostane v temi.

Sv. Janez 8:12

Zopet jim je Jezus spregovoril: »Jaz sem luč sveta. Kdor gre za menoj, ne bo hodil v temi, marveč bo imel luč življenja.«

Sv. Janez 9:5

Dokler sem na svetu, sem luč sveta.«

Djánje 10:36

Nauk je poslal Izraelovim sinovom, oznanjujoč mir po Jezusu Kristusu; ta je Gospod vseh.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se od teme spreobrnili k luči in od satanove oblasti k Bogu, in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med svetimi.‘

Rimljanom 3:17

in pota miru ne poznajo.

Efežanom 5:8

Kajti nekdaj ste bili tema, zdaj pa ste luč v Gospodu. Kakor otroci luči hodite –