Sv. Lukež 1:77 - Ekumenska izdaja

⁷⁷ da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁷ pokazal boš ljudem, kako Bog rešuje, kajti odpustil bo njihove grehe.

Živa Nova zaveza

⁷⁷ Pokazal boš njegovemu ljudstvu, da je rešeno, ker so mu odpuščeni grehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁷ I dáš spoznanje zveličanja lüdstvi njegovomi na odpüčanje grêhov njihovi.

Chráskov prevod

⁷⁷ in daš ljudstvu njegovemu spoznanje zveličanja, ki je v odpuščenju njih grehov,

Slovenski standardni prevod

⁷⁷ in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njihovih grehov

Sv. Lukež 1:77 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:34

Ne bodo se več med seboj opominjali in drug drugega učili: »Spoznajte Gospoda!« Vsi me bodo poznali, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Zakaj njih krivdo odpuščam in njih greha se ne spominjam več.

Sv. Lukež 3:3

In prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst pokore za odpuščanje grehov,

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«

Sv. Janez 1:29

Drugega dne je videl Jezusa, ko je prihajal k njemu, in je rekel: »Glejte, Jagnje božje, ki odjemlje greh sveta.

Sv. Janez 1:34

In jaz sem videl in sem priča, da je ta božji Sin.«

Djánje 10:43

O njem spričujejo vsi preroki, da dobi v njegovem imenu odpuščanje grehov vsak, kdor vanj véruje.«

Djánje 19:4

Pavel je pa rekel: »Janez je delil krst pokore in govoril ljudstvu, naj verujejo v tistega, ki bo prišel za njim, to je v Jezusa.«

Djánje 2:38

Peter jim je rekel: »Spreobrnite se in sleherni izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in boste prejeli dar Svetega Duha.

Djánje 3:19

Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

Djánje 5:31

Njega je Bog povišal na svojo desnico, za Vodnika in Zveličarja, da bi podelil Izraelu spreobrnjenje in odpuščanje grehov.

Rimljanom 3:25

Njega je Bog postavil kot spravo po veri v njegovi krvi, da bi pokazal svojo pravičnost, ker je prizanašal prej storjenim grehom

Efežanom 1:7

zakaj v tem imamo odrešenje po njegovi krvi, odpuščanje grehov, po bogastvu njegove milosti,