Sv. Lukež 1:73 - Ekumenska izdaja

⁷³ kakor je prisegel Abrahamu, našemu očetu, da nam bo dal,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷³ in izpolnil prisego našemu pradedu Abrahamu:

Živa Nova zaveza

⁷³ prisege, ki jo je prisegel našemu očetu Abrahamu:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷³ Z prísege, štero je priségno Abrahámi oči našemi, kâ nám dá.

Chráskov prevod

⁷³ prisege, ki jo je prisegel Abrahamu, očetu našemu, da nam bo dal,

Slovenski standardni prevod

⁷³ prisege, s katero je prisegel našemu očetu Abrahamu,

Sv. Lukež 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:7

Gospod, Bog nebes, ki me je vzel iz hiše mojega očeta in iz dežele moje rodovine in ki mi je govoril in ki mi je prisegel: ‚Tvojemu zarodu bom dal to deželo,‘ ta bo poslal svojega angela pred teboj, da dobiš od tam ženo mojemu sinu.

1 Mojzes 26:3

Bivaj kot tujec v tej deželi; in bom s teboj in te bom blagoslovil; kajti tebi in tvojemu zarodu bom dal vse te dežele in spolnil prisego, ki sem jo prisegel tvojemu očetu Abrahamu.

Psalmi 105:9

zaveze, ki jo je sklenil z Abrahamom, prisege, ki jo je dal Izaku.

Jeremija 11:5

da spolnim prisego, ki sem jo prisegel vašim očetom, da jim dam deželo, kjer teče mleko in med, kakor je uresničeno danes.« Tedaj sem odgovoril: »Tako bodi, Gospod!«

Sv. Lukež 1:74

da bomo rešeni iz rok sovražnikov in mu brez strahu

5 Mojzes 7:12

Ako boste te naredbe poslušali in jih vestno spolnjevali, ti bo za to Gospod, tvoj Bog, ohranil zavezo in milost, ki jo je prisegel tvojim očetom.

5 Mojzes 7:8

temveč zato, ker vas Gospod ljubi in hoče držati prisego, ki jo je prisegel vašim očetom, zato vas je Gospod izpeljal z močno roko in vas rešil iz hiše sužnosti, iz roke egiptovskega kralja faraona.

Hebrejcem 6:13

Ko je namreč Bog Abrahamu dal obljubo, je prisegel sam pri sebi, ker ni mogel priseči pri nikomer, ki bi bil večji;