Sv. Lukež 1:71 - Ekumenska izdaja

⁷¹ da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, kateri nas sovražijo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷¹ rešil nas bo sovražnikov, osvobodil vseh nasprotnikov.

Živa Nova zaveza

⁷¹ Rešil nas bo naših sovražnikov in otel iz rok tistih ljudi, ki nas sovražijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷¹ Da bi nás oslôbodo od nepriátelov naši, i z rôke vsê oni, kí nás odürjávajo.

Chráskov prevod

⁷¹ rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;

Slovenski standardni prevod

⁷¹ rešitev pred našimi nasprotniki in iz rok vseh, ki nas sovražijo,

Sv. Lukež 1:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:39

ampak Gospoda, svojega Boga, častite! In rešil vas bo iz rok vseh vaših sovražnikov.«

Psalmi 106:10

rešil jih je iz črtilčeve roke, jih osvobodil iz rok sovražnika.

Psalmi 106:47

Reši nas, Gospod, naš Bog, zberi nas izmed narodov, da bomo slavili tvoje sveto ime in se ponašali s tvojo hvalo!

Jeremija 23:6

V njegovih dneh bo Juda rešen in Izrael bo na varnem prebival. To mu je ime, s katerim ga bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost«.

Jeremija 32:37

Glej, zberem jih iz vseh pokrajin, kamor sem jih pregnal v svoji jezi in v svojem srdu in v veliki togoti, in jih pripeljem nazaj v ta kraj in jim dam, da bodo tu varno prebivali.

Ezekiel 28:26

Varno bodo v njej prebivali, hiše zidali in zasajali vinograde. Brezskrbno bodo prebivali, ko izvršim sodbo nad vsemi, ki so jih naokrog zaničevali. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod, njih Bog.

Ezekiel 34:25

Sklenem z njimi zavezo miru in iztrebim divje živali iz dežele, da bodo mogle varno prebivati v puščavi in spati v gozdovih.

Ezekiel 34:28

Ne bodo več plen narodov in divje živali dežele jih ne bodo žrle, ampak bodo varno prebivali in nihče jih ne bo plašil.

Ezekiel 38:8

Čez mnogo dni dobiš ukaz. Na koncu let pojdeš nad deželo, ki se je osvobodila meča in se iz mnogih ljudstev zbrala na gore Izraelove, ki so bile dolgo časa opustošene; bila je izpeljana izmed ljudstev, in vsi zdaj varno prebivajo.

Sv. Lukež 1:68

»Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje:

Sv. Lukež 1:74

da bomo rešeni iz rok sovražnikov in mu brez strahu

5 Mojzes 33:29

Blagor tebi, Izrael! Kdo kakor ti? Ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit tvoje pomoči in meč tvojega zmagoslavja! Tvoji sovražniki se bodo potuhnili pred tabo, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

1 Janez 3:8

Kdor dela greh, je iz hudiča; kajti hudič greši od začetka. Zato je prišel božji Sin, da bi hudičeva dela razdejal.