Sv. Lukež 1:70 - Ekumenska izdaja

⁷⁰ kakor je govoril po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁰ Da, o njem so že zdavnaj govorili tvoji sveti preroki:

Živa Nova zaveza

⁷⁰ (To so že pred davnimi časi naznanjali preroki:)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ Liki je gúčo po vüstaj ti svéti prorokôv svoji od veke.

Chráskov prevod

⁷⁰ (kakor je govoril z usti svetih prerokov svojih, ki so bili od nekdaj),

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ kakor je povedal po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov,

Sv. Lukež 1:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:3

Blagoslovil bom tiste, ki bodo tebe blagoslavljali, in preklel tiste, ki bodo tebe preklinjali, in v tebi bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.«

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo in med tvojim zarodom in njenim zarodom; ta ti bo glavo strl, ti ga boš pa ranila na peti.«

1 Mojzes 49:10

Ne bo vzeto žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu gre, in njemu bodo narodi pokorni.

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, njegova beseda je bila na mojem jeziku;

Jeremija 23:5

Resnično, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obudim Davidu pravično mladiko; kralj bo in bo modro vladal, prav in pravično bo delal v deželi.

Jeremija 30:10

Ti pa, moj služabnik Jakob, se nikar ne boj, govori Gospod. Nikar se ne plaši, Izrael! Kajti glej, rešim te iz daljne dežele, tvoje potomce iz dežele njih ujetništva! Jakob se vrne in najde mir, varno bo živel in nikogar ga ne bo strah.

Sv. Marko 12:36

Sam David je rekel v Svetem Duhu: ‚Gospod je rekel mojemu Gospodu: Sédi na mojo desnico, dokler tvojih sovražnikov ne položim za podnožje tvojih nog.‘

Sv. Lukež 24:44

In rekel jim je: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Treba je, da se dopolni vse, kar je o meni pisano v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Djánje 28:25

Ker pa ni bilo soglasja med njimi, so odhajali; in Pavel je rekel besedo: »Dobro je Sveti Duh po preroku Izaiju našim očetom povedal,

Rimljanom 1:2

ki ga je Bog napovedal po svojih prerokih v svetih pismih,

Hebrejcem 3:7

Zatorej – kakor govori Sveti Duh: »Če danes slišite njegov glas,

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso zase, ampak za vas pripravljali, kar so vas zdaj učili ti, ki so vam oznanili evangelij v Svetem Duhu, poslanem iz nebes. To želé spoznati celo angeli.

2 Peter 1:21

Zakaj nikdar ni prišla prerokba po človeški volji, temveč po nagibu Svetega Duha so govorili sveti možje božji.

2 Peter 3:2

da se spomnite besed, ki so jih napovedali sveti preroki, in zapovedi Gospoda in Zveličarja, ki so jo oznanili vaši apostoli.

Oznanost 19:10

In padel sem mu pred noge, da bi ga molil, a reče mi: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki pričujejo za Jezusa; Boga moli. Kajti Jezusovo pričevanje je preroški duh.«